Легенда Гоку

Гоку в облике Великой обезьяны крушит замок Пилафа с неудержимой яростью. Пилаф, Шу и Май просыпаются от звука раздираемой крепости и пытаются дать отпор, бросая в зверя предметы из спальни, а затем бегут к самолёту. Их ракеты и даже самонаводящаяся боеголовка лишь на мгновение оглушают обезьяну. Когда Пилаф по глупости наступает на хвост лежащего без сознания существа, Гоку оживает и швыряет целую башню в их летательный аппарат, обрушивая его вниз.

Ямча, несущий раненую Булму, пытается спастись от разрушений, но Великая обезьяна подхватывает Булму и начинает её облизывать. Пуар вспоминает слабость Гоку: его хвост. Ямча мастерит грубый каменный меч и наносит удар, но клинок разлетается о толстый отросток. План Б срабатывает, когда Ямча и Улонг хватаются за хвост, а Пуар превращается в ножницы и отрезает его начисто. Гоку уменьшается до своего обычного, голого, бессознательного человеческого облика. Булму осторожно опускают на землю. Пилаф приказывает приспешникам стрелять в группу, а затем тут же бежит в другую сторону. Шу и Май следуют за боссом в отступлении.

На следующее утро Гоку просыпается, не помня о своём превращении. Друзья молча соглашаются не говорить ему, что он почти наверняка и есть то «чудовище», что убило дедушку Гохана. Надев огромные штаны Улонга, Гоку достаёт свой Силовой шест из-под обломков. Булма, не сумевшая загадать парня, и Ямча, всё ещё боящийся женщин, переглядываются и тут же решают стать парой. Булма отдаёт Гоку свой радар драконов, чтобы он смог найти четырёхзвёздочный шар своего дедушки, когда Dragon Шары снова активируются через год. Группа расходится: Булма, Ямча, Улонг и Пуар направляются в Западную столицу, а Гоку забирается на Летающее облако и отправляется к Дому-черепахе тренироваться под началом Мастера Роши.

Буйство Великой обезьяны дарит самую напряжённую боевую сцену саги. Замок Пилафа превращается в руины, и полная беспомощность героев против собственного друга создаёт настоящее напряжение. Каменный меч Ямчи, разбивающийся о хвост Гоку, сильный визуальный момент, а само решение, Пуар, ставший ножницами, то самое простое творческое решение проблем, что делает бои Драгон Болл особенными.

Утро после несёт неожиданную эмоциональную нагрузку. Общее решение группы скрыть от Гоку правду о гибели дедушки Гохана горько-сладкое. Спонтанное решение Булмы и Ямчи начать встречаться очаровательно логично: никто из них не получил желаемого, поэтому они довольствуются друг другом. Гоку, машущий на прощание с Облака под звучащую инструментальную тему, один из самых трогательных моментов саги.

Сага об императоре Пилафе завершается здесь, отмечая конец изначального поиска Драгон Болл. Решение Гоку отправиться на обучение к Мастеру Роши разворачивает сериал от поиска сокровищ к боевым искусствам, формату, который определит всё дальнейшее. Начинаются отношения Булмы и Ямчи, которым суждено продлиться через Драгон Болл Z до их в конечном счёте распада. Утраченный хвост Гоку отрастёт, гарантируя, что угроза Великой обезьяны сохранится. Радар драконов переходит из рук Булмы к Гоку, символизируя его переход от помощника в поиске Булмы к главному герою собственной истории.