Найти тот камень!

Мастер Роши капсулирует весь Дом Каме, загружает всех на парящий корабль и переезжает на большой остров, лучше подходящий для тренировок. Обосновавшись, он проверяет базовые способности Гоку и Крилина стометровым спринтом. Крилин показывает твердый результат: 10,4 секунды. Гоку с трудом бегает в своих рваных туфлях, финишируя в 11 секунд, но затем бегает босиком и проходит дистанцию в 8,5 секунд. Роши затем берет секундомер, сам пробегает дистанцию и заканчивает за 5,6 секунды, напоминая обоим мальчикам, как далеко им еще идти.

Настоящий тест наступает дальше. Роши отмечает камень символом своей Черепаха Школа, бросает его в густые джунгли внизу скалы и говорит мальчикам, что тот, кто его найдет, получит ужин. Если никто не найдет его в течение тридцати минут, оба останутся голодными. Гоку прыгает со скалы без колебаний, падая сквозь ветви и сразу же начинает отслеживать камень по запаху.

Крилин берет другой подход. Понимая, что джунгли огромны и Гоку уже впереди, он берет случайный камень, одалживает ручку у деревенского жителя и подделывает символ Роши. Когда он предъявляет подделку, Роши бросает ее ему в голову, узнав почерк моментально. Унизив Крилина, тот входит в джунгли по-настоящему, находит Гоку, держащего настоящий камень, и обманывает его, заставляя отдать его. Он перерубает веревочный мост, чтобы оставить Гоку позади, побеждает в короткой схватке, затем бросает поддельный камень, за которым гонится Гоку. Крилин возвращается в Дом Каме победителем. Гоку голодно смотрит, как Крилин и Роши едят ужин, но справедливость приходит, когда рыбный суп иглобрюха Ланч отравляет всех, кроме Гоку, который так и не получил ужина.

Охота за камнем, это блестящий анализ характера, замаскированный под тренировочное упражнение. Гоку использует звериные инстинкты отслеживания, а Крилин полагается на обман, подделку и саботаж. Перерубание Крилином веревочного моста позади себя и бросание поддельного камня, это действительно умные тактики, и эпизод не наказывает его за находчивость. Это награждает его ужином.

Спринт Роши за 5,6 секунды, это самый скрытный момент эпизода. Старик, который выглядит хилым и ведет себя глупо, безопасно обгоняет обоих учеников с большим отрывом. Это самый ясный знак того, что уровень силы Мастер Роси намного выше того, что предполагает его внешность, и что Гоку и Крилину нужно преодолеть огромный разрыв.

Этот эпизод формально запускает дугу тренировки Черепаха Школа, которая подготовит Гоку и Крилина к Всемирный Турнир Боевых Искусств. Соревнование между двумя мальчиками, один одаренный природным талантом, другой вооруженный смекалкой, становится движущей динамикой следующих нескольких эпизодов. Философия преподавания Роши уже видна; он не читает лекции, он создает ситуации, в которых студенты должны выходить за пределы своих возможностей. Конец с рыбным супом, это небольшой, но совершенный напоминание о том, что присутствие Ланч добавляет хаос во все аспекты жизни в Дом Каме.