Monster Beast Giran

Ливень задерживает четвертый четвертьфинальный поединок, и боцы отступают в расположенный неподалеку ресторан. Там Giran запугивает монахов храма Orin Temple и чуть не начинает драку с Yamcha, прежде чем Jackie Chun вмешивается. Когда погода проясняется на следующий день, Goku почти пропускает свой поединок, заснув в углу стадиона. Его с трудом доставляют на ринг за считанные секунды.

Трюки Giran

Бой начинается с того, что Giran наносит дешевый удар отвлеченному Goku. Поглотив удар, Goku швыряет Giran из ринга, но крылатое существо просто летит обратно. Затем Giran плюется Merry-Go-Round Gum вокруг Goku, заключая его в неразрушимые фиолетовые кольца. Беспомощный и связанный, Goku выбрасывают высоко в воздух и полностью из арены.

Возвращение хвоста

Goku вызывает Flying Nimbus, чтобы безопасно приземлиться обратно на ринг, маневр, который судьи едва разрешают при условии, что он больше его не использует. Когда Giran бросается в финальную атаку, хвост Goku внезапно отрастает. Когда его равновесие и сила восстановлены, Goku разбивает Merry-Go-Round Gum чистой силой. Свидетель невозможного, Giran тут же сдается. Это первый отказ в истории финалов World Martial Arts Tournament, и Goku проходит в полуфиналы.

Сцена в ресторане отлично работает, устанавливая Giran как законную угрозу еще до начала боя. Его небрежная жестокость по отношению к монахам Orin Temple и его готовность бросить вызов Yamcha изображают его как опасного и непредсказуемого. Тот факт, что Goku чуть не уснул на собственном поединке, добавляет слой комедии, которая идеально контрастирует с серьезной битвой впереди.

Стоимость хвоста

Регенерация хвоста Goku является определяющим моментом эпизода. Придаток, который он потерял у Pilaf's Castle, возвращается в тот самый момент, когда он нужен ему больше всего, разбивая жвачку, которая полностью его ловила. Немедленная сдача Giran продает трансформацию как по-настоящему ужасающую с точки зрения противника.

Giran становится первым бойцом в истории турнира, который сдается во время финалов. Хвост Goku, ранее отсеченный Puar во время Pilaf Saga, отрастает впервые, устанавливая, что хвосты Saiyan могут отрастать заново. Решение судей о Flying Nimbus также устанавливает прецедент для того, как турнир обращается с внешними инструментами и способностями в соревновании.