Danger From Above

Второй полуфинал сводит Goku с Nam, воином, который вступил в турнир не ради славы, а ради призовых денег, которые отчаянно нужны его засушливой деревне. Nam бросает все свои силы на Goku, но мальчик впитывает каждый удар и отскакивает назад. Goku отвечает неутомимым потоком ударов, пинков и ударов хвостом, которые подводят Nam к краю пропасти.

Cross Arm Dive

Не имея других вариантов, Nam прыгает высоко в небо и скрещивает руки перед лицом, образуя X-образную форму, пока ускоряется вниз. Cross Arm Dive врезается в грудь Goku с огромной силой, оставляя его неподвижным на полу арены. Nam склоняет голову и шепчет извинение, полагая, что бой закончен. Объявитель начинает отсчет до десяти, и Nam рассчитывает, что Goku будет без сознания более недели. Goku вскакивает на ноги до того, как будет отсчитано десять.

Воздушный бой и победа

Nam пытается применить Cross Arm Dive во второй раз, но Goku следует за ним в воздух. Двое обмениваются ударами на спуске. Goku падает впереди Nam и в последний момент уклоняется от удара, позволяя Nam упасть в пустое кольцо. Быстрый удар ногой отправляет Nam за пределы ринга, и Goku завоевывает свое место в финале как самый молодой финалист в истории турнира.

Cross Arm Dive является центральным элементом эпизода, визуально поразительной атакой, несущей реальное драматическое напряжение. Nam падающий с огромной высоты со скрещенными руками, удар, оставляющий арену в молчании, и Goku лежащий совершенно неподвижно, все это создает подлинное ощущение опасности. Когда Goku встает до отсчета десяти, облегчение ощутимо.

Тайная доброта Roshi

После боя Jackie Chun приближается к Nam наедине и раскрывает свою истинную личность как Master Roshi. Он дает Nam капсулу для переноски воды в его деревню и объясняет, почему он вступил в турнир в маскировке: чтобы помешать Goku и Krillin победить слишком рано и потерять мотивацию продолжать тренировки. Nam отвечает взаимностью, ненадолго выдав себя за Roshi в толпе, чтобы запутать Yamcha.

Причина, по которой Roshi участвует в маскировке, является поворотным моментом для серии. Он объясняет, что если его ученики выиграют чемпионат и поверят, что они самые сильные, они прекратят тренировки. Став непреодолимой стеной, он гарантирует, что у них всегда будет более высокая цель для преследования. Эта философия оказывается пророческой, так как Goku всю оставшуюся часть серии ищет противников сильнее себя.