Pilaf and the Mystery Force

Пока Goku купается в реке, молодой вор крадёт его одежду, Power Pole, рюкзак и Dragon Radar. Goku преследует мальчика на Flying Nimbus, но густой лес служит укрытием. Вытянув Power Pole над верхушками деревьев, Goku пугает вора, и тот возвращает всё, кроме Dragon Radar, который уже был отдан в ломбард в соседнем городе.

Возвращение Emperor Pilaf

В ломбарде Emperor Pilaf преследуют воспоминания об уничтожении его замка Goku. Он покупает то, что, по его мнению, является Four-Star Dragon Ball, и спешит на своём воздушном корабле. Goku приходит несколько минут спустя, забирает свой радар и начинает погоню. Но Pilaf уходит в небо, и след теряется.

Вступление Red Ribbon

Вскоре после ухода Goku Colonel Silver и Red Ribbon Army спускаются в тот же ломбард, также ища Dragon Ball. Владелец магазина продавал подделки из коробки с фальшивками в задней комнате. Когда Silver обнаруживает обман, он без колебаний убивает торговца. Истинный сигнал Dragon Radar указывает на six-star ball, лежащий в гнезде чайки на крыше, незаметный для всех. Тем временем «сокровище» Pilaf разбивается при падении, открывая, что это также была подделка. Таинственный Commander Red впервые мелькает, это теневая фигура, гладящая кошку.

Комедийный тайминг этого эпизода великолепен. Goku, Pilaf и Red Ribbon Army собираются в одном и том же крошечном ломбарде с разницей в несколько минут, каждый охотится за Dragon Ball, и никто из них не уходит с настоящим. Чайка, сидящая на крыше с настоящей six-star ball, пока внизу царит хаос, это идеальная визуальная шутка.

Холодный дебют Silver

Убийство Colonel Silver владельца ломбарда отмечает резкий сдвиг в тоне. Red Ribbon Army не высмеивается так, как банда Pilaf. Беззаботное насилие Silver устанавливает новых антагонистов как подлинную угрозу, военную организацию, готовую убивать мирных жителей ради единой зацепки.

Это первый полностью аниме-оригинальный эпизод в серии. Он представляет Commander Red в теневом, в стиле Blofeld, открытии и устанавливает Colonel Silver как первого полевого оперативника Red Ribbon Army. Возвращение Emperor Pilaf создаёт трёхсторонний динамизм, который движет ранней дугой Red Ribbon Army. Шутка с поддельным Dragon Ball также подчёркивает, насколько мало широкая публика понимает о настоящих артефактах.