Легенда Драгон

Гоку приземляется в густом лесу в поисках еды и встречает семью обезьян. После защиты детеныша от нападения пантеры благодарная группа делится с ним фруктами. Пока Гоку спит после еды, обезьяны обнаруживают Пятизвёздочный Драконий Шар на дереве и начинают играть с ним в ловушку, неосознанно привлекая внимание Армия Красной Ленты.

Легенда в Дом Каме

В Дом Каме Мастер Роси рассказывает Криллин и Ланч старую легенду о Драконьи шары. По легенде, они когда-то были одним гигантским шаром, созданным богами. Когда люди вели войны из-за его способности исполнять желания, боги разделили его на семь отдельных сфер и рассеяли их по всей Земле. Роши преподносит историю как фольклор, который он слышал давным-давно, и группа гадает, что бы они хотели пожелать. Роши утверждает, что не пожелал бы ничего, хотя в тайне мечтает о чем-то значительно менее благородном.

Выжженная земля Silver

Полковник Сильвер прибывает в лес с приказом найти Драконий Шар любой ценой. Когда его солдаты обнаруживают, что обезьяны его имеют, Silver приказывает им сжечь лес и застрелить животных. Гоку пробуждается при виде разрушений и яростно дает отпор, раздавив танк валуном и рассеяв войска. В суматохе Silver стреляет по ветке, которую тянется поймать мать-обезьяна, и она с детенышем падают в ущелье. Гоку ловит их за хвост, но Драконий Шар выскальзывает из лап детеныша и падает в реку внизу, унесясь потоком вниз по течению.

Связь Гоку с обезьянами придает жестокости Армия Красной Ленты личный смысл. Готовность Silver сжечь целый лес и убить невинных животных ради одного Драконий Шар показывает армию как беспощадно прагматичную, в резком контрасте с инстинктом Гоку защищать все живое вокруг него. Образ Гоку, раздавившего танк камнем, наглядно напоминает о том, насколько он стал могущественным.

Рассказ Роши у костра

Легенда о происхождении Драконий Шар предоставляет желанную смену темпа. Рассказывание Роши теплое и атмосферное, даже если сама легенда позже противоречит каноническому знанию о том, что Ками создал Драконьи шары Земли. Как фольклор, а не факт, легенда все еще обогащает мир, показывая, как обычные люди мифологизируют предметы, которые они не полностью понимают.

Этот аниме-оригинальный эпизод предлагает первую попытку в самой вселенной объяснить, откуда пришли Драконьи шары, даже если более поздние откровения о Ками противоречат легенде. Встреча Командир Рэд с Полковник Сильвер, полная демонстрации метания ножей и нападения домашней кошки, раскрывает беспощадную внутреннюю культуру Армия Красной Ленты. Дебютная сцена спарринга Silver против четырех профессиональных боксеров также устанавливает его личные боевые способности.