Cold Reception

После аварийной посадки своего самолета в ледяной Северной территории Goku находят замёрзшего в снегу молодая девушка по имени Suno. Она тащит его обратно в свой дом в деревне Jingle, где она и её мать возвращают ему здоровье тёплыми одеялами и горячими напитками. Когда Goku рассказывает о своем поиске Dragon Balls, Suno и её мать беспокоятся, опасаясь, что он может быть связан с Красной армией лент. Goku быстро их уверяет иначе и делится историей своей предыдущей встречи с Shenron.

Деревня под осадой

Тем временем генерал White отправляет разведчиков из Muscle Tower, чтобы отследить Goku через снег. Солдаты террризируют жителей, проходя из дома в дом, пока не находят Goku в доме Suno. Когда они пытаются убить его в ванной комнате, Goku легко их побеждает. Suno и её мать раскрывают, что Красная армия лент использует жителей деревни в качестве рабского труда для поиска Dragon Balls и держит в заложниках деревенского старосту.

Штурм крепости

Возмущённый, Goku клянется спасти старосту. Он выбегает в метель, но быстро отступает от морозного холода. Suno снабжает его теплой одеждой, и Goku снова отправляется к Muscle Tower. Используя свой Power Pole, он отклоняет град пуль и пробивается к входу грозной крепости.

Образ маленького Goku, замёрзшего твёрдо, как ледяная скульптура, и тащившегося через снег Suno, задаёт комичный, но трогательный тон для всей дуги Muscle Tower. Его недоумение перед холодной погодой напоминает, насколько защищённым было его воспитание в горах.

Град Power Pole

Атака Goku на внешние защиты Muscle Tower является изюминкой. Пули падают на него со всех сторон, но он крутит свой Power Pole как щит, отклоняя выстрелы и сбивая солдат с ног, пока он несётся прямо к входной двери. Это смелая осада одного мальчика, которая ставит ставки на предстоящие битвы.

Отчаяние деревни

Тихое отчаяние деревни Jingle придаёт эпизоду эмоциональную основу. Семья Suno не просто испытывает неудобства; они живут под подлинной военной оккупацией. Захват деревенского старосты даёт Goku личную причину для борьбы, выходящую за пределы охоты за Dragon Balls.

Этот эпизод отмечает начало дуги Muscle Tower и первую встречу Goku с жестокостью Красной армии лент на уровне земли. Suno дебютирует здесь как один из наиболее запоминающихся персонажей одной дуги в серии, и деревня Jingle становится эмоциональным якорем для предстоящих битв.

Генерал White также впервые появляется, утверждая себя как холодный и расчётливый командир Muscle Tower. Эпизод адаптирует главу манги "The Storming of Muscle Tower", значительно расширяя время Goku с семьей Suno.