Пять Мурасакис

Гоку приходит в себя после атаки бумеранга-сюрикена и переходит в наступление, преследуя Мурасаки через лес первого этажа. Когда ниндзя бросает звезды, Гоку их ловит и тут же бросает обратно, попадая одной прямо в лоб Мурасаки. Погоня приводит к пруду, кишащему пираньями, который Мурасаки пересекает с помощью специальных водоходящих туфель. Он демонстрирует опасность, бросая крупную рыбу в воду, где пираньи тут же её пожирают. Гоку просто прыгает через весь пруд.

Искусство разделения

Загнанный в угол, Мурасаки выполняет то, что кажется техникой раздвоения. Свет гаснет, розовая аура окружает его, и внезапно перед Гоку стоят пять идентичных ниндзя. Вооруженные мечами, пистолетами и духовыми трубками, все пятеро атакуют одновременно. Гоку вынужден уклоняться и маневрировать сквозь град снарядов.

Братья, а не клоны

Когда один из Мурасаки цепью ловит Силовой шест Гоку, Гоку резко его подергивает в дерево и обнаруживает правду: это не клоны, а пять идентичных братьев. Используя свою технику Послеобраз, Гоку быстро побеждает троих, затем расправляется с четвертым неожиданным ударом Силовой шест. Оригинальный Мурасаки отступает на пятый этаж и в отчаянии освобождает Андроид 8 из его камеры. Огромный андроид появляется в цепях, пока Гоку смотрит в полном шоке.

Появление пяти Мурасаки, это один из лучших комических поворотов в арке. То, что сначала кажется грозной техникой ниндзя, оказывается ничем иным, как пятью братьями-пятиюрками, притворяющимися одним бойцом. Развенчание мистики, это классический трюк Торияма с отвлечением внимания.

Прыжок через пруд с пираньями

Тщательно продуманная демонстрация Мурасаки с пираньями, включая жертвенную рыбу и драматические предупреждения, полностью разрушается тем, что Гоку просто прыгает через весь пруд, словно это лужа. Контраст между театральной постановкой Мурасаки и небрежным решением Гоку, это комедия в своем лучшем проявлении.

Дверь камеры открывается

Заключительные моменты несут подлинное напряжение, когда Мурасаки в отчаянии открывает камеру Андроид 8. Переход от буффонадного боя к зловещему предчувствию обработан идеально, оставляя зрителей в неуверенности, будет ли эта новая угроза другом или врагом.

Этот эпизод предоставляет первый взгляд на главу деревни Деревня Джингл в плену, где боец Красная Лента небрежно раскрывает, что мальчик пробирается через башню. Возмущение старосты готовностью армии убить мальчика добавляет моральный вес истории.

Андроид 8 совершает свое первое физическое появление в последних секундах, выходя из своей камеры в цепях. Отец Суно также приходит домой в сцене, исключительной для аниме, принося новости о чудище, заперт внутри Мускульная Башня, создавая дальнейшее напряжение вокруг природы андроида.