The Return of Goku "The Return of Goku (Dragon Ball episode)")

Наёмный Убийца Тао возвращается на Святую Землю, чтобы найти четвёртый Dragon Ball, и молодой Upa противостоит ему с топором, несмотря на отсутствие шансов на победу. Тао избегает атаки и душит Upa, чтобы получить информацию, затем швыряет мальчика в Башню Корина. Goku и Flying Nimbus ловят Upa как раз вовремя.

Тао хвастается, что убьёт Goku за три секунды, но реванш развивается совсем не так, как их первая встреча. Goku парирует открывающий ход Тао коленом, наносит сокрушительный удар ногой в живот убийцы и отбрасывает его через поляну. Тао в замешательстве: прошло только три дня, но Goku дерётся как совершенно другой человек. Когда Goku объясняет, что тренировался на вершине Башни Корина, Тао считает это мифом.

Бой нарастает по интенсивности. Тао выпускает свой Dodon Ray, ту же технику, которая чуть не убила Goku раньше, но Goku блокирует его голыми руками. Тао вытаскивает из капсулы меч и атакует, но Goku ломает клинок пополам своим Power Pole. Понимая, что проигрывает, Тао пинает камень в Upa, чтобы отвлечь Goku, затем спешит к Башне Корина и начинает сам её взбираться, надеясь выпить Святую Воду и сократить разницу в силе. Goku и Upa решают ждать его возвращения у основания башни.

Каждый момент этого реванша разработан, чтобы показать, насколько вырос Goku. Тот же Dodon Ray, который пронзил его грудь и оставил его для мёртвых, теперь поймана в его ладонях. Тот же убийца, который играл с ним без усилий, теперь отчаянно пытается поспевать. Goku не просто соответствует Тао; он его доминирует, и недоверие на лице Тао рассказывает всю историю.

Побег труса

Решение Тао взобраться на Башню Корина раскрывает его отчаяние. Самый страшный убийца в мире, человек, убивший General Blue языком, настолько потрясён улучшением Goku, что бросает бой в разгаре боевых действий, чтобы искать силу из того же источника. Его готовность использовать Upa в качестве отвлекающего манёвра во время бегства подчёркивает его полное отсутствие чести.

Этот эпизод доставляет награду за дугу тренировки Goku на Башне Корина. Каждый навык, который он развил, включая чтение движений противника, улучшенную скорость и большую выносливость, проявляется в боевых действиях против того же противника, который ранее его разгромил. Контраст между их первым боем и этим явно выражен и удовлетворителен.

В Kame House Bulma показана, как она строит Scouter Drone для поиска Goku, в то время как Krillin продолжает собственную тренировку. Эти сцены устанавливают, что друзья Goku не были неактивны, и предвещают их участие в предстоящем нападении на штаб-квартиру Red Ribbon Army.