The Last Dragon Ball

Командир Black восстает из обломков штаб-квартиры Red Ribbon с разрушительным оружием в своем распоряжении: Battle Jacket, огромный механический костюм, способный к сокрушительной мощи. Находясь внутри этого громадного робота, Black продолжает атаку на Goku, уверенный, что чистая огневая мощь завершит то, чего не смогла сделать остальная армия.

Но стойкость Goku оказывается выше любой машины. Когда оставшиеся солдаты Red Ribbon становятся свидетелями отказа молодого бойца упасть, они полностью покидают базу, спасаясь бегством. Goku захватывает флагшток, запускает себя в воздух и наносит удар прямо сквозь Battle Jacket, уничтожая его и положив конец правлению Командира Black.

С разгромленной армией Goku восстанавливает еще два драконьих шара, доведя общее количество до шести. Его друзья приходят, чтобы найти всю Red Ribbon Army, разгромленную одним ребенком. Остается только один драконий шар, но радар поврежден, его местоположение остается загадкой. Мастер Роши молча размышляет о подходе Goku: прямой, бесстрашный бросок сквозь армию, вооруженную оружием, огневой мощью и ресурсами. Роши признает, что он сам сражался бы иначе, и признается, что Goku теперь может быть сильнее его.

Момент, когда Goku хватает флагшток и запускает себя в Battle Jacket, это определяющий образ эпизода. Обладая только инерцией и решимостью, он пробивает броню машины и заканчивает бой одним взрывным ударом. Это восклицательный знак на целой саге конфликта с Red Ribbon Army.

Не менее значительна сцена, где оставшиеся солдаты покидают базу. Тот факт, что обученный военный персонал спасается от ребенка, подчеркивает, насколько далеко за пределы обычной силы вырос Goku. Страх на их лицах контрастирует с спокойной уверенностью Goku.

Личное признание Мастера Роши о том, что Goku может его превзойти, имеет реальный вес. Это черепаший отшельник, самый сильный боец, которого когда-либо знали большинство этих персонажей, признающий, что его ученик перерос его.

Этот эпизод закрывает главу конфликта с Red Ribbon Army, одной из самых длинных и наиболее значительных дуг в оригинальном сериале Dragon Ball. Командир Black это последний стоящий офицер, и его поражение отмечает полный распад организации.

Признание Роши предвещает сдвиг динамики силы, который будет определять сериал в дальнейшем. Ученик начал превосходить учителя, тема, которая будет резонировать по всему Dragon Ball на протяжении десятилетий.