The Rampage of InoShikaCho

Goku встречает жителей деревни, спасающихся в вышедшем из строя автомобиле с отказавшими тормозами, несущемся вниз по горе. Он спасает их и узнаёт, что монстр по имени InoShikaCho терроризирует их деревню. В Kame House Master Roshi рассказывает Bulma о существе, вспоминая, что InoShikaCho когда-то принадлежал ему и его другу в молодости и был опасно неконтролируемым.

Когда Goku прибывает в деревню, он находит двух незнакомцев, которые уже "победили" монстра. Жители платят им 100 000 зени за их героический поступок. Позже Goku обнаруживает правду в лесу: двое мужчин сидят вокруг костра с InoShikaCho, совершенно дружелюбно. Весь спасательный акт был аферой. Трёхглазый незнакомец сражается с Goku и искренне удивлён его скоростью, но заканчивает встречу, спиливая дерево, которое падает на Goku, оставляя его без сознания.

Девочка по имени Tanmen находит и приводит Goku в чувство. Он следует за аферистами в следующую деревню, где они проводят то же самое мошенничество. Goku пытается разоблачить их, но они хитро настраивают жителей против него, утверждая, что он их сообщник. Goku хватает InoShikaCho и убегает, но его ловят. Приходит Tanmen и разъясняет недоразумение, заканчивая схему. Два незнакомца оказываются не кем иным, как Tien Shinhan и Chiaotzu, которые станут главными фигурами в предстоящей саге.

Краткий поединок между Goku и трёхглазым незнакомцем ярче всего выглядит несмотря на его кратковременность. Удивление Tien скоростью Goku намекает на способности, выходящие далеко за пределы простого аферистa, а его решение завершить бой падающим деревом, а не решающей техникой, говорит о том, что он значительно себя сдерживает.

Сама афера хитроумно построена. Выпуская InoShikaCho на деревни, а затем появляясь в качестве спасителей, Tien и Chiaotzu эксплуатируют страх ради прибыли. Когда Goku пытается разоблачить их, их способность перевернуть ситуацию и заставить Goku выглядеть как злодей демонстрирует быстрое мышление и навыки социальных манипуляций, которые резко контрастируют с откровенной честностью Goku.

Связь Master Roshi с InoShikaCho через его прошлое добавляет интересный штрих. Его упоминание о "друге" вероятно относится к Crane Hermit, Shen, предвещая соперничество между школами Turtle и Crane, которое будет доминировать на следующем турнире боевых искусств.

Этот эпизод служит ранним дебютом Tien Shinhan и Chiaotzu, двух персонажей, которые станут центральными для 22-го World Martial Arts Tournament. Видеть их здесь как мелких аферистов делает их дальнейшее превращение в честных воинов ещё более убедительным.

Master Shen также получает тонкое введение через одну из фотографий Roshi, тихо устанавливая существование Crane School, прежде чем официальное соперничество вспыхнет на турнире.