Stepping Down

Бой возобновляется с обоими бойцами явно истощенными. Tien берет верх благодаря чистой агрессивности, выполняя велосипедный удар Jackie к краю арены и пытаясь вытолкнуть его. Jackie дает отпор, используя все, что у него есть, раздавливая руки Tien и отказываясь сдвигаться. После поглощения нескольких ударов головой Jackie выполняет отчаянный наклон назад и прыгает через Tien, приземляясь безопасно в центре ринга.

Затем Tien раскрывает Solar Flare, технику ослепляющего света, которая временно ослепляет Jackie и всю толпу. Только те, кто носит солнечные очки, Master Shen и комментатор, остаются невредимы. Tien использует момент, чтобы ударить Jackie коленом в затылок, отправляя его в отключку. Комментатор начинает отсчет до девяти, прежде чем Jackie каким-то образом встает.

То, что следует дальше, является не техникой, а разговором. Jackie говорит Tien, что он один из самых одаренных бойцов, с которыми он когда-либо встречался, но что его потенциал впустую растрачивается под влиянием Shen. Shen, растущий подозрительный, в конце концов подтверждает, что Jackie Chun - это переодетый Master Roshi. После разоблачения своей личности и доставки своего послания Roshi выходит из ринга. Он объявляет, что его эра закончилась. Tien про себя признает, что Roshi не боялся и, вероятно, сдерживался.

Solar Flare - это революционное введение. Она обходит все физические защиты, нацеливаясь на глаза, и ее воздействие на всю толпу демонстрирует ее мощь на большой площади. То, что Jackie выживает при последующей атаке на девятом отсчете, делает его выносливость еще более впечатляющей.

Добровольный выход Roshi - это эмоциональное ядро эпизода. Он не проигрывает. Он выбирает отойти в сторону, передавая факел следующему поколению. Его прощальные слова Tien о том, что нужно иметь совесть, закладывают семена, которые в конце концов отвернут Tien от Crane School. Shen отвергает отступление как трусость, но Tien знает лучше, и это тихое признание значит больше, чем сама победа.

Этот эпизод отмечает постоянное завершение персоны Jackie Chun. Master Roshi участвовал в предыдущем турнире, чтобы показать своим ученикам, что у них есть место для роста. Теперь, когда Goku превзошел его, переодевание больше не имеет смысла. Его выход - один из самых элегантных концов дуги персонажа в серии.

Solar Flare становится повторяющейся техникой на протяжении Dragon Ball, позднее принятой Goku, Krillin и другими. Внутренний конфликт Tien между учениями Shen и мудростью Roshi достигает критической точки здесь, что подготавливает его вероятный поворот во время финалов.