Тамбурин атаки!

Гоку наконец-то нагоняет существо, ответственное за смерть Криллин'а. Монстр представляется как Тамбурин, один из демонических отпрысков Король Пикколо, и открыто хвастается убийством Криллин'а ради его Драконий Шар'а и списка участников турнира. Истощенный турниром и работающий на последних каплях сил, Гоку не в состоянии драться.

Тамбурин уничтожает Летающее Облако разрушительным выстрелом из пасти, отправляя Гоку в крушение в лес внизу. Несмотря на попытки Гоку дать отпор, включая использование Силовой шест, Тамбурин безжалостно его подавляет и оставляет мертвым в лесу. Тем временем на турнире группа решает отвезти тело Криллин'а в Дом Каме и перегруппироваться.

Вернувшись на дирижабль Пилаф'а, Тамбурин получает новые приказы от Король Пикколо: охотиться и убивать всех бойцов боевых искусств со списка участников турнира, чтобы никто никогда не смог использовать Мафуба против него. Тамбурин не тратит времени, отправляясь в храм Король Чаппа и убивая чемпиона и его учеников, затем перехватывая Памут'а во время кикбоксерского матча и убивая его тоже. Эпизод заканчивается тем, что Гоку лежит без движения на лесной подстилке.

Уничтожение оригинального Летающее Облако'а, это тяжелый удар, удаляющий одно из самых культовых имущества Гоку'я навсегда. Поражение Гоку'я от рук Тамбурин - одно из самых односторонних поражений в серии, усугубляемое его ослабленным состоянием после турнира.

Систематическое убийство Тамбурин'ом бойцов турнира, включая любимцев публики Король Чаппа и Памут'а, увеличивает количество жертв и демонстрирует, что влияние Король Пикколо простирается везде. Осмотр тела Криллин'а Мастер Роси'й раскрывает причину смерти: один разрушительный удар ногой в череп.

Этот эпизод доставляет первое по-настоящему сокрушительное поражение Гоку'я и отнимает его основное средство передвижения. Облако Нимбус, которое носило его с самых ранних приключений, исчезло навсегда. Бесчинства Тамбурин'а по всему миру устанавливают силы Король Пикколо как глобальную угрозу, а не просто личного врага для Гоку'я, чтобы с ним расправиться.