Ужасный Тамбурин

Все еще злясь на то, что Гоку съел его рыбу, Ядзиробэ готовит останки Цимбал и пожирает демона, объявляя, что он имеет вкус курицы. На воздушном корабле Пилаф, Король Пикколо пытается связаться с Цимбал телепатически и получает только молчание. Охваченный яростью из-за потери еще одного сына, он кричит на Банда Пилафа за их отсутствие сочувствия.

В другом месте, Тамбурин выслеживает Гиран в мирной деревне животных. Несмотря на попытки Гиран дать отпор, включая его фирменную технику Жвачка Карусель, ничто не работает против демона. Тамбурин пробивает тело Гиран, убивая его мгновенно. Когда благодарный медведь подходит, чтобы поблагодарить Тамбурин за то, что он остановил издевательства Гиран, демон наносит удар отцу медведя и говорит испуганному детенышу, что он убил Гиран по заказу, но отца убил чисто ради развлечения.

Мастер Роси, Тэн Шинхан и Чаоцзу отправляются в отдельную миссию, чтобы собрать Драконьи шары, прежде чем это сделает Пикколо. Они находят одну замерзшей в айсберге, который Тенсин разбивает мощным энергетическим взрывом. Тем временем Тамбурин натыкается на Дом Каме и нападает на Ямча. Как раз когда Тамбурин готовится нанести смертельный удар, Король Пикколо контактирует его телепатически с новостью о смерти Цимбал и приказывает ему оставить Ямча и уничтожить того, кто убил его брата.

Убийство Гиран со стороны Тамбурин является одним из самых жестоких убийств в саге; это становится еще хуже благодаря его небрежной жестокости по отношению к невинным животным впоследствии. Сцена устанавливает Тамбурин как садистского хищника, который получает удовольствие от убийств за пределами своих приказов.

Узкое избежание смерти Ямча, спасенное только потому, что Король Пикколо перенаправил Тамбурин, является штрихом чистого везения. Успешное восстановление Драконьи шары командой Роши на фоне создает параллельную гонку против сил Пикколо, ставя героев с двумя шарами против одного шара Пикколо.

Этот эпизод разделяет историю на три одновременных потока; Гоку и Ядзиробэ ждут прибытия Тамбурин, команда Роши участвует в гонке за Драконьи шары, и Тамбурин систематически вычеркивает имена из своего списка убийств. Решение Король Пикколо перенаправить Тамбурин к убийце Цимбал готовит долгожданный реванш между Гоку и демоном, который забрал у него все.