King Piccolo's Wish

Когда Shenron возвышается над полем боя, Tien устанавливает телепатический контакт с Chiaotzu и приказывает ему спешить вперед и пожелать, чтобы Piccolo был изгнан с Земли до того, как демон сможет говорить. Chiaotzu мчится к дракону и начинает громко произносить свое желание, но King Piccolo замечает его и выпускает взрыв Makosen. Chiaotzu успевает произнести имя Tien в последний раз перед смертью.

Когда больше никто не может вмешиваться, Piccolo высказывает свое желание: восстановление своей молодости. Shenron исполняет его, и истощенное тело King Piccolo превращается в мощную, молодую форму, переполненную силой его расцвета. Перед тем как дракон сможет разбросать шары по всему земному шару, Piccolo выпускает разрушительный взрыв из пасти, который убивает Shenron наповал, рассеивая теперь инертные Dragon Balls как безжизненные камни. Никто никогда больше не сможет использовать их, чтобы бросить ему вызов, и никто не сможет быть желаемым обратно к жизни.

Goku проверяет свой радар на дороге к Korin Tower и ничего не находит. Сигналы исчезли. King Piccolo объявляет о своем намерении атаковать King Castle в Central City, где правит King Furry. Когда Pilaf нервно просит обещанную ему награду, Piccolo выбрасывает его, Mai и Shu прямо с воздушного корабля. Tien, проснувшись и обнаружив, что мертвы и Roshi, и Chiaotzu, клянется овладеть Evil Containment Wave и запечатать самого Piccolo. Эпизод заканчивается тем, что Yajirobe и Goku наконец достигают Korin Tower и приветствуются Bora и Upa.

Смерть Chiaotzu опустошительна в своей бесполезности. Он почти высказывает желание, но молчит в последний момент. Убийство Piccolo Shenron является беспрецедентным актом, который впервые в сериале устраняет Dragon Balls как страховочную сетку. Больше нет воскрешений, больше нет желаний, больше нет второго шанса.

Предательство Piccolo Pilaf Gang, людей, которые освободили его, холодно предсказуемо, но удовлетворяет своим исполнением. Омолодившийся Piccolo не нуждается в союзниках и не заинтересован в разделении власти.

Этот эпизод навсегда меняет ландшафт Dragon Ball. С мертвым Shenron и уничтоженными Dragon Balls, смерть становится поистине постоянной впервые. Krillin, Roshi и Chiaotzu не могут быть пожеланы обратно. Восстановленная молодость Piccolo делает его самым сильным существом на Земле, и его марш к King Castle означает начало глобального захвата власти.