Lost and Found

Новость о поражении King Piccolo распространяется быстро, и по всему земному шару начинаются празднования. Yajirobe доставляет раненого Goku обратно на Korin Tower, где кот-отшельник приносит мрачные новости: вечный Eternal Dragon Shenron мёртв, убит Piccolo после исполнения его желания. Хуже того, те, кого убили King Piccolo и его потомство, не переходят в загробную жизнь. Они застряли в состоянии забвения, бесконечно страдая, если их не воскресят Dragon Balls.

Поиски Power Pole

Korin раскрывает, что Dragon Balls были созданы Kami, Стражем Земли, который живёт в храме далеко над Korin Tower. Чтобы достичь Kami, Goku нужен его Power Pole. Он возвращается в руины Central City, где встречает King Furry и толпу репортёров. Fortuneteller Baba, предлагая свои услуги бесплатно, так как Goku спас мир, говорит ему, что Power Pole находится в Kame House. Goku получает его у Launch, которая использовала его как метлу, и летит обратно на Korin Tower, чтобы начать восхождение.

Пока Goku ищет свой Power Pole, пожилая пара находит яйцо King Piccolo у реки и приносит его домой. Яйцо вылупляется, и новорождённый Piccolo Jr. не теряет времени. Он сжигает их дом дотла и объявляет о своём намерении отомстить своему отцу, уничтожив Goku. Это маленькое, агрессивное существо несёт на себе всю тяжесть ненависти своего отца.

Собирание камней

Несмотря на смерть Shenron, Bulma имела предусмотрительность собрать Dragon Balls, которые теперь просто неживые камни. Группа держит их при себе, надеясь, что когда-нибудь будет найден способ воскресить дракона. Tien восстанавливается вместе с остальными в Kame House, и боевики начинают смотреть в будущее.

Этот эпизод объединяет King Piccolo Saga и Piccolo Jr. Saga. Он представляет концепцию Kami как создателя Dragon Balls и устанавливает Power Pole как физическую связь между Korin Tower и расположенной выше Lookout. Вылупление Piccolo Jr. сразу же устанавливает следующую серьёзную угрозу, гарантируя, что после падения демон-короля не будет истинного мира.