Время комната

Гоку продолжает проигрывать спарринги против Мистер Попо, который решает прибегнуть к нетрадиционному подходу. Используя Комната Времени на Сторожевая башня, Мистер Попо отправляет Гоку назад во времени в эпоху, когда Мастер Роси и Мастер Шен были молодыми учениками. Гоку прибывает в тренировочную академию их учителя, легендарного Мастер Мутайто, того самого воина, который первоначально запечатал Король Пикколо столетия назад.

Изучение духовной энергии

Гоку вызывает Мутайто на поединок и терпит сокрушительное поражение, несмотря на то что Мутайто даже не встал нормально во время боя. Старый мастер затем знакомит Гоку с концепцией духовной энергии, демонстрируя её, разделяя водопад пополам, используя лишь сосредоточенную волю. Тем временем в настоящем Тенсин становится беспокойным и размышляет о посещении Корин Башня для тренировки, как когда-то делали Гоку и Роши. Криллин, Ямча и Чаоцзу переносят валуны в рамках собственной физической подготовки. В прошлом, когда молодой Отшельник Журавля похищает женщину по имени Fanfan, гнев Гоку позволяет ему впервые задействовать духовную энергию, но после этого он не может повторить этот подвиг.

Встреча с Мутайто дает Гоку прямую связь с родословной боевых искусств, которые сформировали мир, в котором он живет. Мутайто запечатал Король Пикколо, используя Мафуба, ту же технику, которая убила Мастер Роси. Тренировка под началом оригинального мастера придает исторической глубины развитию Гоку и связывает его рост с более широким наследием защитников Земли.

Соперничество в его молодости

Молодые Роши и Шен уже проявляют черты характера, которые будут определять их во взрослой жизни. Роши серьёзен, но легко отвлекается, в то время как Шен проявляет эгоистичность, которая предвещает его будущее падение в злодейство. Один из товарищей Шен поразительно похож на молодого Наёмник Тао.

Комната Времени, это уникальное тренировочное устройство, которое позволяет Гоку учиться у фигур, живших столетия назад. Духовная энергия становится существенным компонентом его боевых способностей в дальнейшем. Этот оригинальный аниме-эпизод углубляет лор вселенной Драконий Шар, показывая истоки школ Черепаха и Журавль в более мирную эпоху.