Walking Their Own Ways

На Lookout Mr. Popo придумывает новое упражнение: игру в преследование с завязанными глазами, в которой Goku должен избежать Mr. Popo, скрывая свою духовную энергию, а затем преследовать Popo, ощущая его. Goku не справляется с обеими задачами, не в силах ни скрыться от своего учителя, ни найти его. Тренировка подтверждает, что способность Goku ощущать и скрывать ki все еще намного ниже необходимого уровня.

Деревенский праздник

Внизу Tien и остальные слышат барабаны в ночи и встречают деревенских жителей в масках дьяволов. Девочка по имени Mint приглашает их на праздник своей общины, устраиваемый в честь великой горы, которую они почитают как божество-защитника. Праздник весёлый, Krillin напивается, когда незнакомец подаёт ему алкоголь. Он вызывает на бой крупного брата Mint по имени Paul и побеждает его неожиданным ударом головой. Но веселье сменяется мраком, когда животные начинают паниковать, а Chiaotzu чувствует что-то глубоко неправильное. Гора начинает сотрясаться и извергаться. То, что деревенские почитали как защитника, на самом деле вулкан, и его лава теперь грозит поглотить всё на своём пути.

Экстрасенсорная чувствительность Chiaotzu позволяет ему обнаружить вулканическую активность раньше, чем кто-либо другой, устанавливая его уникальную ценность в группе. Контраст между весёлым праздником и надвигающейся катастрофой создаёт сильное драматическое напряжение. Пьяная храбрость Krillin, драка с человеком, которого он обычно избегал бы, добавляет комедии, которая уравновешивает опасность.

Параллельная тренировка

Слепое преследование Goku с Mr. Popo напрямую параллельно ситуации воинов на земле. Обе ситуации связаны с обучением восприятию скрытых опасностей. Goku должен ощущать ki через пустое пространство, в то время как боцы должны теперь иметь дело с угрозой, которая буквально скрывалась у них под ногами.

Название эпизода отражает его структуру: Goku тренируется в одиночку в небе, в то время как его друзья прокладывают свой путь на земле. Каждая группа сталкивается с вызовами, соответствующими их уровню и обстоятельствам. Вулканическое извержение создаёт непосредственный кризис для следующего эпизода, давая земным боцам шанс доказать их рост вне турнирного ринга.