Dress in Flames

После турнира Goku и Chi-Chi летят в замок Ox-King на Flying Nimbus. Отец Chi-Chi в восторге от новости об их помолвке и ведет их в сокровищницу, чтобы подарить Chi-Chi свадебное платье ее матери, семейную реликвию, передаваемую три поколения. Приготовления начинаются немедленно: развешиваются украшения, Ox-King репетирует свою речь, а Chi-Chi пытается научить Goku танцевать.

Торжество прерывается землетрясением, и из земли вырываются языки пламени, поглощая замок и окружающую местность. Ox-King приказывает всем эвакуироваться, но спешит обратно внутрь, чтобы спасти свадебное платье. Goku пытается следовать за ним, но огонь слишком интенсивен даже для него. Его Kamehameha не в состоянии потушить пламя. Ox-King кричит из огня, что только легендарный Bansho Fan может потушить этот огонь. Goku вспоминает, что Master Roshi когда-то упоминал веер, но выбросил его. Быстро сообразив, Goku берет Chi-Chi к Fortuneteller Baba, которая, несмотря на простуду, направляет их на восток в Octagon Village. Там Goku встречает свинопасов Jasmine и Oonaan, узнает об унизительном изгнании Oolong из их деревни и обнаруживает каменное изображение Bansho Fan на дне Bansho Spa, указывающее на новую зацепку.

Эмоциональная презентация Ox-King свадебного платья, дорогой семейной реликвии, делает его опасность еще более срочной. Когда вспыхивает огонь, родительский инстинкт Ox-King защитить связь его дочери с покойной матерью вводит его обратно в ад. Неудача Goku с Kamehameha против пламени устанавливает, что этот огонь является сверхъестественным, а не чем-то, что может решить грубая сила. Рекомендация Fortuneteller Baba отправляет пару на поиски, которые восходят к ранней истории Dragon Ball. Отступление в Octagon Village дает юмор благодаря выходкам свинопасов и раскрывает больше о прошлом Oolong.

Этот эпизод начинает оригинальную для аниме филлер-арку, которая соединяет Dragon Ball и Dragon Ball Z. Сверхъестественный огонь на Fire Mountain отражает самый первый визит Goku в это место в детстве. Поиск Bansho Fan дает Goku и Chi-Chi предсвадебное приключение, которое испытывает их партнерство. Goku ест банкет, несмотря на то, что несколько часов назад съел Senzu Bean, противоречит установленному десятидневному подавлению аппетита, деталь преемственности, которую заметили фанаты. Эпизод устанавливает закономерность для остальной части филлера: легкомысленные приключения перед началом семейной жизни.