Дайма

Путешествие в Мир Демонов по-настоящему начинается, когда Глорио пилотирует корабль к станции Сэр Варп, расположенной на далекой планете Batapi. После того как Шин маскирует округлые уши Гоку, чтобы помочь ему выдать себя за демона, они предоставляют правильный пин-код и переносятся через систему транзита. На релейной станции Глорио объясняет структуру Мира Демонов: три отдельных мира, каждый со своим характером и ограничениями. Первый Мир Демонов зарезервирован только для членов дворца, а Третий самый доступный и является их непосредственной целью.

Попав в Третий Мир Демонов, Гоку наблюдает ландшафт, который никогда раньше не видел. Огромная статуя бывшего Король Дабура доминирует на горизонте, окруженная плавающими островами и активными вулканами. Когда Гоку выходит из корабля, он замечает, что его движения кажутся вялыми. Глорио объясняет, что местная атмосфера содержит тяжелый газ, который давит на тело и делает продолжительный полет чрезвычайно утомительным.

Вскоре после приземления на группу нападает банда вооруженных бандитов, но Глорио отпугивает их, демонстрируя свое оружие. Трио направляется в соседний город и заселяется в отель, где Глорио торгуется с владельцем, добиваясь справедливой цены, тонко показывая свой кобуру. Поскольку Гоку все еще голоден от прерванного приема пищи в святилище, они посещают бар через улицу, где местные жители сразу же недолюбливают округлые уши Гоку. Вспыхивает драка, которую Глорио и Гоку без труда подавляют.

На следующее утро группа выходит наружу и обнаруживает, что их самолет исчез. На его месте топор прибивает записку к земле, подтверждая, что транспортное средство было намеренно украдено. Застряв в незнакомом и враждебном мире с тяжелым воздухом, делающим полет непрактичным на дальние расстояния, Гоку, Шин и Глорио должны теперь найти другой способ продолжить свою миссию.