Inazuma

Крушение самолета оказывается незначительной неудачей, требующей лишь облегчить груз наполовину. Во время ремонта патруль жандармерии летит над головой и приземляется для расследования. Glorio советует группе сотрудничать и избежать конфронтации. Офицеры опрашивают каждого путешественника о его родном мире, и Panzy неохотно показывает Magic Collar на шее, что отмечает ее как жителя Third Demon World. Когда офицеры спрашивают, видели ли они Goku, Glorio убедительно лжет, и патруль отправляется прочь прямо тогда, когда Goku возвращается из кустов.

Когда самолет снова поднялся в воздух, Shin рассказывает о происхождении расы Glind, объясняя, что они рождаются из пяти специальных деревьев и что Glind с одного дерева считаются братьями и сестрами. Degesu остался в Demon Realm, потому что никогда не ладил со своим народом, в то время как Arinsu предпочитал образ жизни в Demon Realm. Вечером Glorio настаивает на том, чтобы группа отдохнула в пещере, а не продолжала всю ночь. Пока остальные спят, Glorio выскальзывает наружу, чтобы сделать секретный звонок своему настоящему работодателю: Dr. Arinsu.

Территориальный Minotaur пробуждает группу на следующее утро, и оба Goku и Glorio добровольно вызываются сражаться с ним. Их разногласие о том, кому достанется честь, превращается в полноценный спарринг-матч. Goku предлагает фору, сражаясь одной рукой, и двое сначала обмениваются ударами на равных. Затем Glorio разворачивает свою технику Flash Bolt, выпуская потрескивающие сферы фиолетовой молнии, которые вырезают дымящиеся кратеры в земле. Shin призывает Goku относиться к бою серьезнее, чтобы они могли оценить истинную силу Glorio.

Goku отказывается от форы и достает Power Pole, используя его удлиняющийся радиус действия, чтобы застать Glorio врасплох чистым ударом в живот. Glorio отвечает электрическим бичом, который обезоруживает Goku, а затем заряжает еще более мощный взрыв. Goku отвечает, переходя в свою трансформацию Super Saiyan, ловя самую сильную атаку Glorio голыми руками. Он телепортируется за наемника, мгновенно завершая матч. Тем временем на Земле Bulma заканчивает ремонт корабля Shin, но он разбивается при первой попытке взлета.