Touzoku

Изнуренные путешествием, группа останавливается в отеле на ночь. Goku носит медвежью шапку в качестве маскировки, но предосторожность оказывается недостаточной. Два внимательных бандита в холле узнают его как бойца, который победил Tamagami Number Three, и делают вывод, что он должен носить с собой Dragon Ball. Той ночью, пока Goku и Panzy расследуют беспорядок в холле, один из бандитов превращается в оборотня, чтобы создать отвлечение, в то время как другой пробирается через заднее окно и крадет шар из их комнаты.

К счастью, Panzy имела предусмотрительность прикрепить к сфере трекер. Goku догоняет воров близ пещеры, но они пытаются удержать шар, перебрасывая его между собой. Goku легко восстанавливает его, и Glorio прибывает, чтобы связать обоих бандитов молниевым кнутом перед тем, как отправить их далеко в расстояние. Группа соглашается спать посменно, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты.

В параллельной сюжетной линии, отряд Vegeta прибывает в Third Demon World и обнаруживает, что их самолет украден, вероятно бандитами, которых Vegeta избил в клубе накануне вечером. Две группы наконец встречаются лицом к лицу, но тесный самолет не может вместить всех. Panzy связывается с Kadan для второго транспортного средства, в то время как группа Goku движется дальше в направлении Second Demon World. Бандиты возвращаются в поиске мести с подкреплением, только для того, чтобы Vegeta и Piccolo разбили их во второй раз.

В First Demon World, Marba завершает свою работу, добавив семя Saibamen в качестве финального ингредиента. Зеленая жидкость, кружащаяся внутри котла, выливается наружу и принимает форму, образуя нового существа, называемого Majin Duu. Dr. Arinsu не тратит времени на тестирование своего творения, приказав Duu победить Tamagami Number One и вернуть его Dragon Ball. Одним словом существо принимает миссию.