The Game After Life

В 30-м эпизоде выясняется, что Goku не умер, а приземлился в неизвестном измерении под названием Sugoroku Space. Единственный способ выбраться - победить существо по имени Sugoro в странной настольной игре, где проигравший жертвует своей жизнью. На Sacred World of the Kai, Kibito Kai прерывает рыбалку Old Kai, чтобы сообщить, что Goku пойман в этом кармане измерения, месте, куда даже силы Каев не могут добраться.

Удача Goku ужасна. Он попадает на штраф за штрафом, в то время как Sugoro движется через удачные клетки. Вызов головоломки чуть не отправляет Goku в летальные шипы, но в последний момент он упирается в стену и выживает. Игра развернута против него, и без своих полных сил грубая сила не является вариантом.

На Земле завоевание Baby Vegeta делает драматический скачок вперед. Dende, теперь под контролем Baby, доставляет Black Star Dragon Balls своему хозяину. Baby Vegeta призывает Ultimate Shenron и желает создания новой Planet Plant, идентичной миру Tuffle, уничтоженному древними Saiyans. Желание исполняется, и новая планета материализуется в солнечной системе Земли.

Pan видит призыв на расстоянии и впервые видит Ultimate Shenron. Она понимает, что собирая Dragon Balls вновь, ей нужно собрать их все в течение одного года, или Земля будет обречена. Mr. Satan пытается ее утешить, но Pan берет себя в руки и решает напрямую атаковать Tuffles.

Bulma завершает строительство огромного транспортного корабля в Capsule Corporation, и инфицированное Baby население Земли собирается для миграции на новую Planet Plant. Pan пытается позвать Trunks в толпе, надеясь прорваться сквозь контроль Baby, но Mr. Satan останавливает ее. Двое начинают планировать способ незаметно проникнуть на Tuffle Planet в переодежении.

В Sugoroku Space ситуация Goku становится все более отчаянной. Он находится всего в четырех клетках от поражения, и кубики, похоже, полны решимости отправить его на смерть. Эпизод жонглирует этими двумя сюжетными линиями, оставляя Goku заблокированным в игре, которую он не может выиграть, в то время как Pan готовится проникнуть в целую цивилизацию, которая хочет ее убить.