Piccolo's Best Bet

Goku наблюдает, как его друзья борются с Super 17 через стекло Hell, пока Piccolo разрабатывает план. Он контактирует с Dende на Lookout, и два Намекиана пытаются создать взаимосвязанный луч энергии между Hell и Землей. В теории, их синхронизированная сила должна разорвать врата. Первые несколько попыток терпят неудачу, и Goku становится всё голоднее в ожидании.

Goku в конце концов предлагает использовать ритмичный напев для синхронизации своей энергии. Piccolo неохотно пробует смешную фразу, и это срабатывает. Врата открываются, но Piccolo предупреждает Goku, что если он хоть немного сдвинется, портал рухнет. Goku убегает с поощрением Piccolo, обещая рассчитаться с ним когда-нибудь.

На поле боя бойцы Z бросают всё, что у них есть, в Super 17 без малейшего результата. Vegeta трансформируется в Super Saiyan и высвобождает свою мощь, но Super 17 просто обращает энергию против него. Pan, не выдержав больше, захватывает Dr. Gero и угрожает уничтожить его, если Super 17 не отступит.

Super 17 останавливается, но затем обращается на Dr. Gero. Dr. Myuu раскрывает правду: он создал Super 17 для повиновения только его командам. Super 17 уничтожает Dr. Gero по приказу Myuu, отправляя старого учёного обратно в Hell. Союз двух докторов разваливается в мгновение ока.

После того, как врата Piccolo закрываются, Намекиан оказывается окружён Nappa и несколькими солдатами Red Ribbon Army в Hell. Не волнуясь, он использует их как мишени для тренировки. В Hell огры отправляют Cell и Frieza обратно в их камеры, пока Piccolo держит оборону.

На Земле Vegeta избит и почти повержен, когда Goku вырывается сквозь строй, отбивая его от энергетического взрыва Super 17 как раз вовремя. Dr. Myuu остаётся уверен, что его создание более чем соответствует Goku, но Saiyan трансформируется в форму Super Saiyan, готовый доказать обратное. Финальное противостояние с Super 17 вот-вот начнётся.