The Two-Star Dragon

Goku, Pan и Giru встречают Haze Shenron рядом с загрязнённым озером. Двузвёздный дракон настаивает, что он самый сильный из семи Shadow Dragons, но Pan обращается с ним как с боксёрской грушей, отправляя его рикошетом со скал и кратеров. Он хвастается, что трансформации для трусов и что по-настоящему сильный воин в них не нуждается. Pan требует Dragon Ball после каждого удара, но Haze продолжает настаивать, что настоящий бой ещё не начался.

Goku сравнивает дракона с Mr. Satan, отмечая огромный разрыв в силе. Но вдруг начинает происходить что-то странное. Pan становится всё более усталой, а Haze даже не вспотел. Неожиданно дракон начинает блокировать удары Pan и даже наносит удары обоим Saiyans.

Haze Shenron раскрывает свою истинную способность: его тело излучает отрицательную энергию, которая превращает воду в яд и истощает жизненную силу окружающей среды. Pan и Goku проигрывают не потому, что Haze сильнее; они ослабевают, потому что вся территория токсична. Goku не может даже трансформироваться в Super Saiyan. Дракон говорит, что просто ускоряет то, что люди уже делают с планетой.

Haze объясняет своё происхождение: он родился из отрицательной энергии желания Goku воскресить отца Upa, Bora, много лет назад. Дракон использует Pan как кеглю, катит её в Goku и выпускает взрыв из пасти на них обоих. Когда Giru пытается вмешаться, Haze бросает робота в озеро и отправляет Saiyans вслед за ним.

Погруженные в отравленное озеро, Pan зовёт на помощь. Вместо этого Giru тащит их обоих в чистую воду, питаемую подземным источником. Чистая вода мгновенно восстанавливает их силы, и Pan придумывает идею подняться на поверхность, следуя течению источника, используя Kamehameha для придания скорости.

Над озером Haze Shenron торжествует, мечтая покрыть всю планету своим загрязнением. Goku и Pan вырываются позади него, полностью восстановившись. Прежде чем испуганный дракон сможет достичь озера, они выпускают совместный Kamehameha, который полностью его дезинтегрирует. Треснувший Two-Star Ball заживает сам, становясь оранжевым и целым снова. Один дракон побеждён, пять впереди.