The Limits of Power

Omega Shenron отчаянно пытается вернуть Four-Star Dragon Ball и дополнить свой набор. Goku выбирает самый прямой подход: он засовывает шар себе в рот и проглатывает его, едва не задохнувшись в процессе. Omega заявляет, что просто убьет Goku, чтобы вернуть его, но Vegeta вмешивается и отказывается это допустить.

Оба Сайян атакуют Omega, но ни одному из них не удается нанести серьезный удар. Goku удается ударить дракона головой со спины, причинив ему боль, а затем читает Omega лекцию о страхе и важности выбора добра вместо зла. Vegeta замечает, что он тоже усвоил этот урок на собственном опыте, но Omega отвергает их обоих.

С Omega Shenron, без усилий швыряющим их, Goku и Vegeta решают, что слияние - это их единственный оставшийся вариант. Но Omega узнал, что означает этот танец, и активно срывает каждую попытку. Сайяны создают дубликаты себя, чтобы запутать дракона, и отвлечение срабатывает достаточно долго, чтобы они выполнили весь танец.

Ничего не происходит. Они не сливаются. Vegeta требует объяснения, и Goku винит в этом позицию своего указательного пальца, хотя это не настоящая причина. Trunks подозревает истинную причину: Goku так долго сражался, что его запасы энергии полностью истощены. Omega, поняв это, насмешливо предлагает им еще одну попытку.

Goku пытается выполнить танец еще раз, но в середине последовательности его тело полностью отказывает. Он превращается из Super Saiyan 4 в ребенка, трансформация разрушается, когда его мощь достигает нуля. Z Fighters смотрят в ужасе, как их самый сильный боец уменьшается на их глазах. Omega Shenron готовится нанести смертельный удар.

Затем происходит что-то неожиданное. Four-Star Dragon Ball появляется на лбу Goku, светясь энергией. Шар, который Goku проглотил, каким-то образом слился с его телом так, как никто не предвидел. Что это означает для боя и для самого Goku, остается неизвестным. Но битва далеко не окончена.