Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!

На планете Beerus Бог Разрушения растет нетерпелив, пытаясь вспомнить фигуру из своего пророческого сна. Он вызывает Oracle Fish, маленькое существо, которое 39 лет назад сделало предсказание о том, что однажды появится грозный противник. Когда Oracle Fish с трудом вспоминает детали, Beerus угрожает сократить ее рацион с трех приемов пищи в день до двух. Мотивация срабатывает мгновенно, и она подтверждает имя: Super Saiyan God.

Whis заполняет пробелы для Beerus, объясняя, что Frieza уничтожил Planet Vegeta по приказу самого Beerus давно, но сайян по имени Goku победил Frieza и теперь живет на Земле вместе с другими выжившими сайянами. Это откровение чрезвычайно интересует Beerus. Он решает сначала посетить планету King Kai, где Goku в настоящее время тренируется, оценивая путешествие примерно в 26 минут. В приятной детали Beerus объявляет, что будет смотреть эпизод аниме, чтобы скоротать время.

На Sacred World of the Kai старый Kai объясняет Kibito Kai космический баланс между Богами Творения и Богами Разрушения. Они понимают опасность того, что Beerus узнает о Goku, сайяне, который живет ради удовольствия боевых действий. King Kai телепатически предупреждает Supreme Kais, что Goku тренируется на его планете, создавая нарастающее чувство страха, когда эти мощные силы начинают сходиться.

Тем временем на Земле грандиозный круиз на день рождения Bulma на Princess Bulma уже в пути. Krillin, Android 18 и Marron бросают свою машину в пробке и летят к доку. По пути они встречают Yamcha, Tien и остальную обычную компанию. Вечеринка в полном разгаре, включая секретный турнир бинго, главный приз которого, Dragon Balls, находится за личной системой безопасности Bulma. Bulma бешенствует, что ни Goku, ни Vegeta не потрудились появиться, и отправляется в плавание без них.

Лекция старого Kai о космической иерархии представляет один из наиболее важных философских фреймворков Dragon Ball Super. Боги Творения и Боги Разрушения существуют в намеренном противовесе, каждый необходим для функционирования вселенной. Beerus разрушает не из злобы, а из космического долга, хотя его личные прихоти, конечно, влияют на выбор миров, которые он поражает.

Эта двойственность придает предстоящему конфликту реальный вес. Beerus не является злодеем в традиционном смысле Dragon Ball. Он является силой природы с личностью, и герои не могут просто победить его, не нарушая фундаментального порядка космоса. Это гораздо более тонкая установка, чем предыдущие арки, где решение всегда было просто ударить злодея сильнее.

Отчаянные попытки King Kai удержать Goku от Beerus добавляют как комедию, так и напряжение. Он понимает то, чего не понимают другие персонажи; что боевой дух Goku, его величайшая сила, может быть катализатором разрушения Земли, если будет направлен на неправильного противника.

Эпизод 3 мастерски жонглирует тремя отдельными сюжетными линиями, которые все сходятся в одной точке. Beerus направляется к планете King Kai. Kai лихорадочно пытаются предотвратить катастрофу. И Z Fighters собираются в одном месте на борту круиза Bulma, полностью не подозревая о приближающейся буре. Драматическая ирония осязаема.

Этот эпизод также отмечает первое появление крови в Dragon Ball Super, небольшая, но примечательная деталь, которая сигнализирует, что серия готова расширять свои границы сверх того, что некоторые поклонники ожидали от ее раннего, более легкомысленного тона.

Установка вечеринки на день рождения является умной на нескольких уровнях. Она собирает каждого главного персонажа в одном месте, делая неминуемое столкновение с Beerus максимально впечатляющим. То, что Dragon Balls уже присутствуют на корабле, конечно, удобство сюжета, но такое, которое принесет дивиденды в последующих эпизодах.