A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In

На своем корабле недавно возрожденный Frieza переживает воссоединение с Sorbet и Tagoma. Когда Sorbet упоминает планы по возрождению King Cold, Frieza отклоняет идею, называя своего отца слишком самодовольным. Узнав, что Goku тем временем победил Majin Buu, Frieza рассчитывает, что четырех месяцев интенсивной тренировки будет достаточно, чтобы превзойти Saiyans. Он никогда не тренировался в жизни; вся его прежняя сила была природным талантом. Tagoma осторожно предлагает избежать Земли полностью, и Frieza отвечает на это, пронизав его Death Beams в качестве урока за неповиновение.

Прогресс на планете Beerus

Тем временем Goku и Vegeta сражаются под наблюдением Whis. Ангел инструктирует их сдерживать свою ki в своих телах, чтобы противники не могли почувствовать их энергию, что является уточнением концепции божественной ki. Во время их сеанса Beerus выходит на улицу, чихает после того, как учует бабочку, и случайно уничтожает неподалеку луну полученным взрывом. Разрыв между Saiyans и их хозяином остается огромным.

Предупреждение

Четыре месяца спустя Jaco, Галактический патрульный, прибывает в Capsule Corporation со срочной новостью: Frieza направляется на Землю с тысячью солдат. Bulma пытается связаться с Whis, отправив ему картинку клубничного парфе, но приманка остается без ответа. Она переходит к сборке всех доступных бойцов. Krillin получает звонок посередине патруля, забирает свой gi и Senzu Beans, и присоединяется к Gohan, Piccolo, Tien и Master Roshi. Они сходятся воедино, когда армада Frieza затемняет небо над North City.

Решение Frieza пройти тренировку является одним из самых убедительных откровений саги. Его сила на Namek была полностью врожденной; ему никогда не приходилось за нее бороться. Имплицитное предположение, что даже несколько месяцев усилий могут вознести его выше воинов, тренировавшихся всю жизнь, говорит как о его ужасающем генетическом потолке, так и о самодовольстве, которое определяло его правление.

Земля без своих чемпионов

Эпизод подчеркивает стратегическую стоимость отсутствия Goku и Vegeta. Неудачная попытка Bulma связаться с Whis демонстрирует, что нет надежной линии экстренной связи между Землей и планетой Beerus. Защитники, которые собираются, являются сильно перевооруженными, подготавливая отчаянное сдерживающее действие, которое доминирует в следующих нескольких эпизодах.

Эпизод 20 сжимает дугу тренировки Frieza в краткий монтаж и временной скачок, сохраняя внимание на прибытии вторжения, а не на подготовке. Дебют Jaco в аниме как таковом представляет персонажа из побочной манги Akira Toriyama, который становится постоянным присутствием во всей Dragon Ball Super. Его смесь трусости и долга добавляет комический противовес все более серьезным ставкам.