Earth! Gohan! Both on the Ropes! Hurry and Get Here, Goku!!

Ки Пиккolo полностью исчезает. Готен и Транкс подтверждают то, чего все боятся: он мертв. Отчаянный крик Гохана нравится Фризе, который смакует отчаяние. Джако сожалеет, что когда-либо ступил на Землю, а Булма отчаянно пытается снова связаться с Уисом. На планете Бируса Уис наконец замечает её сообщение после того, как Бирус требует больше пиццы, которая оказывается внутри посоха, где тренируются Гоку и Вегета. Когда Уис достаёт посох, Саяйцы появляются, съев всю пиццу для выживания.

Instant Transmission

Бирус преследует Гоку и Вегету через лес в ярости из-за отсутствующей пиццы, но Уис прерывает его просьбой Булмы. Узнав, что Фриза вернулась, Гоку пытается использовать Instant Transmission, но не может ощутить никого на Земле издалека. Гохан, избитый и работающий на чистой силе воли, заставляет себя трансформироваться в Super Saiyan. Волна энергии даёт Гоку маяк, который ему нужен. Он хватает Вегету и телепортируется на Землю, прибывая в тот момент, когда Фриза выпускает очередной Death Beam в Гохана, который Гоку небрежно отбивает.

Очистка поля боя

Гоку отправляет тело Пиккolo на Lookout через Instant Transmission, чтобы Денде мог за ним ухаживать, обещая использовать Namekian Dragon Balls для надлежащего воскрешения. Гинью атакует вперёд, чтобы доказать себя, но Вегета уничтожает его одним близкодистанционным взрывом, объявляя, что он устранил помеху, чтобы Гинью не мог помешать их битве против Фризы. Фриза спускается со своего парящего поля, трансформируется прямо в свою финальную форму и в процессе испаряет остатки собственной армии, посылая чёткий сигнал об уровне мощности, находящейся в игре.

Трансформация Гохана в Super Saiyan исключительно для того, чтобы служить маяком ки для своего отца, является одним из самых трогательных моментов эпизода. Он потратил всё сражение на признание того, что он слишком слаб, чтобы иметь значение против Фризы, однако он находит способ внести вклад, который требует ничего, кроме чистой решимости. Это отсылка к идее, что сила Гохана всегда была привязана к защите других, а не к личным амбициям.

Эффективность Вегеты

Убийство Гинью Вегетой быстрое, холодное и показательное. Он не хвастается и не произносит монологи. Он просто устраняет переменную, которая может усложнить главное событие. Эта холодная прагматичность резко контрастирует с тенденцией Гоку давать противникам шансы и предвещает разницу в том, как два Саяйца будут справляться с Физой.

Эпизод 23 служит поворотной точкой между оборонительной операцией и настоящей битвой. С устранением Гинью и Физой в её финальной форме сцена подготовлена для личного противостояния, к которому сага строила напряжение. Решение Физы убить собственные войска является одновременно демонстрацией мощи и удобством в повествовании, очищая поле боя, чтобы внимание могло сосредоточиться на бойцах, которые действительно имеют значение.