The New Threat

Мир находится в мире уже пять лет после победы Goku на 23-м Чемпионате боевых искусств мира. Goku обосновался спокойной домашней жизнью с Chi-Chi и их четырёхлетним сыном Gohan, названным в честь усопшего приёмного деда Goku. Пока Goku рубит дрова и готовится к визиту в Kame House, маленький Gohan бродит в лес, гоняясь за бабочками и попав в столкновение с саблезубым котом, прежде чем упасть в реку. Goku спасает своего сына, используя Flying Nimbus, прямо перед тем, как мальчик падает с огромного водопада.

Незваный гость

Тем временем космическая капсула падает в поле фермера, и появляется длинноволосый воин. Инопланетянин определяет уровень мощности испуганного фермера всего лишь в пять, отбивает обратно собственную пулю человека и устремляется к гораздо более сильному сигналу, бормоча имя "Kakarot". Он прибывает в пустошь и встречает Piccolo, уровень мощности которого в 322 единицы его не впечатляет. Самый сильный взрыв Piccolo не производит никакого эффекта. Инопланетянин уходит только когда его сканер обнаруживает ещё более высокую мощность в другом месте, оставляя Piccolo потрясённым до глубины души.

Дебют Gohan представляет его как умного, но защищённого ребёнка, который всё ещё обладает хвостом Saiyan, намекая на скрытую мощь, которая ещё проявится. Его шляпа, украшенная Four-Star Dragon Ball, связывает его напрямую с наследием Grandpa Gohan и приключениями, которые формировали его отца.

Первый контакт

Прибытие инопланетянина приводит в движение весь сериал. Его технология сканера, небрежное отражение пуль и полное безразличие к полномощной атаке Piccolo устанавливают уровень угрозы, намного превосходящий всё, с чем когда-либо сталкивались бойцы Земли. Его зловещий призыв "Prepare yourself, Kakarot" переформатирует всю идентичность Goku до того, как герой вообще узнает, что его ждёт.

Этот премьерный эпизод соединяет Dragon Ball и Dragon Ball Z, трансформируя франшизу из приключения боевых искусств в космическую сагу. Мирное начало, контрастирующее с насильственным приземлением инопланетянина, сигнализирует о том, что ставки навсегда повышены. Каждая нить, введённая здесь, от скрытого потенциала Gohan до загадочного происхождения воина Saiyan, развивается по мере продолжения серии.