Reunions

Goku и Gohan прибывают в Kame House, чтобы воссоединиться с Bulma, Krillin и Master Roshi после пяти лет разлуки. Друзья восхищаются вежливыми манерами Gohan, его Saiyan хвостом и Four-Star Dragon Ball на его шляпе. Их беззаботное общение принимает мрачный оборот, когда Goku чувствует приближающуюся непомерную силу, направленную прямо на них.

Откровения и разруха

Инопланетянин Raditz представляется старшим братом Goku и воином Saiyan. Он отправляет Krillin сквозь стену Kame House взмахом своего хвоста. Master Roshi подтверждает шокирующую правду: Grandpa Gohan когда-то нашел младенца Goku в космической капсуле, а травма головы стёрла его жестокие Saiyan инстинкты. Raditz объясняет, что их родная планета, Planet Vegeta, была уничтожена, осталось в живых только четыре Saiyan. Он требует, чтобы Goku присоединился к нему для завоевания далёкой планеты. Когда Goku отказывается, Raditz похищает Gohan и выдвигает ультиматум: убить сто людей, или больше никогда не видеть мальчика. Один удар коленом отправляет Goku крушащимся на землю, неспособного остановить своего брата, улетающего со своим сыном.

Прибытие Raditz навсегда переопределяет личность Goku. Он не просто одарённый боевой художник; он член воинской расы, отправленный на Землю младенцем с приказом уничтожить всю жизнь на планете. Откровение о том, что осталось только четыре Saiyan, включая двух ещё более сильных, чем Raditz, закладывает основы для предстоящих сражений.

Провал отца

Неспособность Goku защитить Gohan, несмотря на то, что он сильнейший боец Земли, демонстрирует, насколько он превосходно разгромлен. Raditz обращается со всей группой как с существами ниже своего уровня, утверждая угрозу Saiyan как нечто, с чем Z Fighters никогда не сталкивались.

Этот эпизод переписывает основы всей истории Dragon Ball. Инопланетное происхождение Goku, его первоначальная миссия разрушения и существование других Saiyan воинов преобразуют боевую сагу в межзвёздный конфликт. Похищение Gohan вынуждает Goku попасть в самую отчаянную ситуацию его жизни, подготавливая союз и жертву, которые определяют Raditz Saga.