Гохана ярость

Гохан вырывается из космического корабля с уровнем мощи, превосходящим собственный уровень Радиц. Ослепленный яростью, мальчик бросается прямо в грудь Сайяну, нанеся первый настоящий урон, который Радиц получил за всю битву. Но ярость Гохан угасает так же быстро, как и вспыхнула; его мощь резко падает, и Радиц сбивает его в бессознательное состояние одним ударом. Когда Радиц готовится убить Гохан в отместку, Гоку собирает оставшиеся силы и захватывает своего брата в захват Двойной Нельсон сзади.

Жертва брата

Гоку призывает Пикколо выпустить Маканкосаппо, прекрасно зная, что этот выстрел убьет их обоих. Пикколо не колеблется. Пронизывающий луч пробивает обоих Сайян-братьев одновременно, отправляя их на землю со смертельными ранениями. В свои последние моменты Радиц раскрывает существование Драконьи шары своим двум товарищам в глубоком космосе через свой Сканер. Веджита и Наппа, теперь осведомленные о волшебных сферах исполнения желаний, берут курс на Землю. Пикколо добивает Радиц, а тело Гоку исчезает, забранное Ками для воскрешения. Булма, Криллин и Мастер Роси приходят как раз вовремя, чтобы попрощаться.

Взрывной всплеск мощи Гохан дает первую полную демонстрацию его скрытого потенциала. Момент мимолетен, но глубок; четырехлетний ребенок ненадолго превосходит воина, который доминировал над Гоку и Пикколо вместе взятыми. Его неспособность поддерживать эту мощь становится центральной проблемой его тренировочной дуги.

Победа через жертву

Решение Гоку пожертвовать собой преобразует тон всей серии. Он добровольно умирает, чтобы защитить своего сына и Землю, надеясь на Драконьи шары вернуть его обратно. Умирающая передача Радиц к Веджита и Наппа гарантирует, что следующая угроза будет экспоненциально больше, превращая упорно завоеванную победу в первый ход гораздо более крупного конфликта.

Сага о Радице завершает свою центральную битву разрешением, которое стоит всего. Смерть Гоку, необузданная ярость Гохан и последний акт мстительности Радиц одновременно приводят в движение три основных сюжетные линии: путешествие Гоку через загробную жизнь, обучение Гохан под руководством Пикколо и обратный отсчет до прибытия двух значительно более опасных Сайянов.