Terror on Arlia

На Земле Gohan переломал ситуацию с доисторическим динозавром, когда-то его терроризировавшим, и теперь регулярно отрезает куски его хвоста на пищу. Его навыки выживания резко улучшились. В глубоком космосе Vegeta и Nappa делают случайную остановку на насекомоподобной планете Arlia, чтобы "размять ноги". Они позволяют себя поймать и заключить в тюрьму, относясь ко всей ситуации как к игре.

Падение King Moai

В подземелье их сокамерник Atla рассказывает, что планета когда-то была мирной, пока тиран King Moai не захватил власть, не взял невесту Atla, Lemlia, прямо в день свадьбы и не заключил в тюрьму всех, кто ему противился. Сайяне нулевой интерес проявляют к грустной истории, но огромный интерес к боевым поединкам на арене, которые Moai использует для развлечения. Представ перед королём, Vegeta убивает чемпиона арены Lesoy одним лучом пальца, прежде чем Moai успевает закончить хвастаться. Nappa уничтожает каждого охранника крепости одним взрывным порывом. Последняя надежда короля, пятидесятифутовый гигант по имени Yetti, ничуть не лучше; Nappa отрывает ему палец и испаряет Murder Grenade.

Лживые герои

С Moai, раздавленным собственным троном, Atla находит Lemlia живой и приветствует Сайян как освободителей. Vegeta и Nappa игнорируют благодарность, поднимаются на свои капсулы и в качестве последней запоздалой мысли Vegeta испускает взрыв, который полностью уничтожает Arlia, в то время как Atla и Lemlia обнимаются в своей свободе.

Arlia служит полноценной демонстрацией того, на что способны Vegeta и Nappa и как небрежно они пользуются этой силой. Они свергают короля, закалывают армию и уничтожают планету без малейшего напряжения и без тени истинного беспокойства о ком-либо из вовлечённых.

Развлечение, а не героизм

Жестокая ирония этого эпизода состоит в том, что Сайяне случайно освобождают угнетённый народ, ища ничего, кроме развлечения. Радость и благодарность Atla совершенно не важны для Vegeta, который взрывает планету просто потому, что она ему надоела. Вот что направляется на Землю: воины, которые относятся к целым цивилизациям как к одноразовым игрушкам.

Этот эпизод существует, чтобы напугать аудиторию до прибытия Vegeta и Nappa на Землю. Каждый боец, каждая армия, каждое чудовище, которое Arlia смогла бросить против них, было разнесено в клочья за минуты. Уничтожение целой планеты по прихоти гарантирует, что когда эти два Сайяне наконец приземлятся на Земле, зрители будут точно знать, с чем сталкиваются Z Fighters.