Беда дети

Гохан прибивает к берегу после шторма, казалось бы, без признаков жизни. Двое местных детей, Rom и Chico, находят его и приносят в их лачугу. Когда Гохан просыпается, он узнаёт, что они сироты, выжившие после разрушительного цунами, которое уничтожило их деревню два года назад. Они живут в развалинах вместе с пятью другими детьми без родителей, скрываясь от социальных работников, которые хотят поместить их в учреждение, где, по их мнению, их заставят работать.

Жизнь среди сирот

Гохан радуется человеческому контакту после месяцев изоляции. Он встречает лидера группы, Пигеро, жёсткого мальчика постарше, который отражает атаки взрослых, когда те приходят забрать детей. Гохан присоединяется к их повседневной жизни, играет, лазает и даже помогает с кража едой в соседнем городе. Сироты принимают его как своего, полагая, что у него тоже нет семьи. Той ночью Гохан признаётся Пигеро, что у него всё ещё есть мать, ждущая его на Гора Паозу. Другие дети слышат это, но говорят, что это неважно. Пигеро обещает отвезти Гохан домой с утра.

Выбор, который определяет его

Дети захватывают фургон социальных работников, чтобы отвезти Гохан домой, но полиция приходит и подавляет группу. Гохан освобождает Пигеро, разрезав его наручники мечом, и они оба убегают на украденном полицейском летательном аппарате. Пигеро высаживает Гохан на склонах Гора Паозу и уезжает в слёзах, выбрав начать новую жизнь, чтобы не позволить младшим детям стать преступниками. Гохан поднимается на гору и подходит достаточно близко, чтобы увидеть свою мать через окно. В последний момент он думает о сиротах, которые переживают каждый день без родителей и находят в себе мужество продолжать. Со слёзами на лице он поворачивает обратно в лес. Пикколо ждёт его там и возвращает его на остров, чтобы возобновить тренировку.

Решение Гохан отвернуться от дома в пределах видимости своей матери, возможно, самый зрелый выбор, который когда-либо делал любой персонаж в сериале на этот момент. У него есть все причины войти внутрь: он ребёнок, ему не хватает семьи, и дверь прямо здесь. Но сироты показали ему, как выглядит настоящее мужество, переносить потери без каких-либо обещаний, что дела улучшатся.

Жертва Пигеро

Пигеро оставляет других детей, чтобы защитить их будущее, зная, что им нужна стабильность дома больше, чем его лидерство. Его прощальные слёзы отражают слёзы самого Гохан, и оба мальчика делают выбор, который отдаёт приоритет другим над своими желаниями. Это мощный параллелизм, который превращает то, что могло быть простым эпизодом-наполнителем, в подлинное развитие персонажа.

Этот эпизод превращает Гохан из ребёнка, терпящего тренировку, потому что у него нет выбора, в того, кто активно выбирает продолжать. Сироты дали ему перспективу, Пигеро дал ему пример бескорыстной жертвы, а вид его матери дал ему то, ради чего нужно бороться. Когда Пикколо находит его в лесу, Гохан больше не неохотный ученик. Он готов.