Counting Down

В последний день тренировки Goku, King Kai проверяет успехи своего ученика. Goku теперь может поймать Bubbles за полсекунды и ударить Gregory чуть более чем за одну секунду. Он демонстрирует Spirit Bomb, технику, которая собирает жизненную энергию всех живых существ, и выполняет её идеально. Однако критическая ошибка вносит хаос во все планы: King Kai забыл учесть время, которое Goku нужно для спуска вниз по Snake Way. Он прибудет на целый день позже Saiyans.

Goku телепатически связывается с Master Roshi через King Kai и срочно просит его немедленно вызвать Shenron. В Kame House Roshi, Bulma, Oolong и Puar высвобождают Eternal Dragon. Oolong предлагает загадать желание о поражении Saiyans, но Shenron не может исполнить желание, превосходящее мощь его создателя, Kami. Вместо этого они желают возвращения Goku к жизни. Его нимб исчезает, и Goku начинает отчаянный рывок обратно по Snake Way.

На следующий день в 11:43 утра две космические капсулы Saiyan врезаются в центр East City. По всей планете каждый Z Fighter ощущает подавляющую энергию. Saiyans прибыли, а Goku всё ещё бежит.

Ошибка в расчетах King Kai вынуждает срочно загадать желание. Shenron вызывается в Kame House, но дракон не может просто устранить врагов, превосходящих мощь Kami. Вместо этого Goku возвращается к жизни и мчится по Snake Way на максимальной скорости. King Kai оценивает, что обратный путь займет чуть более дня.

Космические капсулы Vegeta и Nappa врезаются в East City ровно в 11:43 утра, и Z Fighters ощущают их огромную мощь из разных точек планеты. Обратный отсчет до боя окончен; борьба за выживание официально началась.

Этот эпизод устанавливает важное правило о Dragon Balls: Shenron не может исполнять желания, превосходящие мощь Kami, его создателя. Это ограничение заставит героев искать Namekian Dragon Balls в будущих сагах. Эпизод также показывает первый дебют Spirit Bomb в серии Goku на экране.