Countdown to Battle... Vegeta's Challenge!

Переполненный горем из-за смерти Chiaotzu, Tien Shinhan собирает последние остатки своей жизненной энергии для одной финальной атаки. Несмотря на потерю руки и страшные ранения, Tien отказывается сдаваться. Он направляет всю свою жизненную силу в огромный энергетический взрыв прямо в Nappa, вкладывая всю свою сущность в эту атаку.

Взрыв попадает в цель, но когда дым рассеивается, Nappa стоит лишь с едва заметными царапинами. Tien падает и умирает, его жертва присоединяется к жертвам Chiaotzu и Yamcha, став еще одной героической попыткой, обесцененной огромной пропастью в силе. Piccolo, Krillin и Gohan остаются последней линией защиты.

Nappa готовится продолжить свою резню, но Vegeta вмешивается с неожиданным приказом. Intrigued by the mention of a warrior named Kakarot, который якобы соперничает с Saiyans, Vegeta решает дать трёхчасовый промежуток для прибытия Goku. На поле боя воцаряется напряженное перемирие, а оставшиеся в живых бойцы размышляют о своей все более отчаянной ситуации, понимая, что теперь все зависит от того, успеет ли Goku вернуться из Other World вовремя.

Смерть Tien означает окончательный крах старой гвардии. Каждый боец, который тренировался рядом с Goku на оригинальном World Tournament, теперь пал перед invasion Saiyans, оставляя лишь Piccolo, Krillin и неопытного Gohan против двух самых опасных воинов вселенной.

Решение Vegeta приостановить битву полностью движется его Saiyan гордостью. Возможность того, что низкокастовый воин как Kakarot может быть достаточно силен для противостояния ему, это то, что он должен увидеть сам. Этот момент раскрывает главную характеристику Vegeta: его навязчивое стремление быть самым сильным всегда будет выше тактической логики.

После смерти Yamcha, Chiaotzu и Tien ставки не могли быть выше. Трёхчасовая передышка создает мучительный обратный отсчет, превращая эпизод в котел предчувствия. Каждая минута, проходящая без прибытия Goku, затягивает петлю вокруг последних защитников Earth.

Любопытство Vegeta относительно Goku также закладывает первые семена их легендарного соперничества, динамики, которая будет определять весь сериал в дальнейшем.