Krillin's Offensive

С неподвижным Goku и Vegeta, сражающимся с Gohan, Krillin держит собранную энергию Spirit Bomb и пытается найти идеальный момент для её выброса. King Kai телепатически инструктирует Krillin, говоря ему не целиться глазами, а почувствовать нужный момент. Давление огромно, и King Kai напоминает ему, что надежды всей планеты лежат на его плечах.

Vegeta растёт нетерпелив, сражаясь с Gohan, и начинает обстреливать молодого Сайяна град взрывов Lucora Gun. Как раз когда Krillin наконец чувствует свой момент, Yajirobe нетерпеливо кричит ему поторопиться, предупреждая Vegeta о готовящейся атаке. Принц Сайянов уклоняется от Spirit Bomb в последнюю секунду. Всё кажется потеряным, пока Goku телепатически не инструктирует Gohan отразить энергетическую сферу назад, уверяя его, что она не повредит никому с чистым сердцем.

Gohan ловит Spirit Bomb и отправляет её прямо в Vegeta, отбрасывая принца Сайянов в небо. В Kame House кристальный шар Fortuneteller Baba разбивается от мощи боя, оставляя всех в неведении о результате. Думая, что Vegeta повержен, изнурённые бойцы собираются вокруг Goku, чтобы отдохнуть. Но их облегчение разбивается, когда изломанное тело Vegeta падает обратно на землю, и принц Сайянов встаёт вновь, отказываясь сдаваться.

Момент, когда Gohan отражает Spirit Bomb, определяет поворотный момент боя. Техника работает только потому, что Gohan не носит зла в своём сердце, превращая промах в прямое попадание. Это концепция, которая награждает добро осязаемым, боевым способом.

Выживание Vegeta после прямого попадания Spirit Bomb демонстрирует его исключительную устойчивость. Несмотря на то, что он избит, истощён энергией и едва сознателен, он заставляет себя встать и разрушает окружающий ландшафт последними силами. Откровение о том, что хвост Gohan отрос, подготавливает финальную фазу боя, так как Vegeta понимает, что Blutz Waves от его Power Ball могут вызвать трансформацию в любой момент.

Роль Krillin как доставщика Spirit Bomb подчёркивает одну из повторяющихся тем серии: мужество важнее, чем чистая мощь. Он объективно один из слабейших бойцов в присутствии, но судьба Земли буквально лежит в его ладони.

Японская версия содержит заметную ошибку, когда Gohan кричит "Kamehameha" вместо "Masenko" во время своей атаки на Vegeta, ошибка, исправленная в озвучке Funimation.