Mercy

Yajirobe наносит критический удар по спине Vegeta, давая Goku нужное ему преимущество. В отчаянной попытке Goku приказывает ошеломленному Gohan посмотреть вверх на Power Ball, все еще излучающий Blutz Waves в небе. Gohan подчиняется и начинает превращаться в Огромную Обезьяну, вырастая до чудовищных размеров, пока Vegeta паникует и пытается предотвратить трансформацию.

Будучи наполовину человеком, Gohan сохраняет немного больше осознанности в виде Огромной Обезьяны, чем чистый сайян, и Goku управляет атаками своего сына против Vegeta. Принц саян сосредоточивает всю оставшуюся энергию на уклонении от Gohan достаточно долго, чтобы перерезать его хвост. В конце концов он добивается успеха, используя Destructo Disc, но массивное тело Gohan падает прямо на него, когда мальчик возвращается в нормальное состояние. Этот финальный удар полностью ломает Vegeta.

Едва живой, Vegeta активирует маячок самонаведения своей космической капсулы. Krillin перехватывает его с катаной Yajirobe, готовый нанести смертельный удар. Но Goku телепатически его останавливает, утверждая, что убийство Vegeta только повторит насилие, которое обнимает сайян. Он желает посадить семена милосердия и любви в сердце Vegeta, веря, что они вырастут со временем. Он также признает, что его сайян кровь жаждет будущего реванша. Krillin неохотно отпускает Vegeta, и избитый принц клянется в мести, когда его капсула взлетает в космос.

Мольба Goku о милосердии является одним из самых значительных моментов в истории Dragon Ball. Позволение Vegeta жить приводит в движение все, что следует дальше: гонку на Namek, битвы против Frieza и, в конце концов, долгую трансформацию Vegeta из злодея в семьянина и нежеланного героя.

Фанимейшн озвучка заметно переписывает мотивацию Goku. В оригинальной японской версии Goku щадит Vegeta в первую очередь потому, что хочет реванша. Дубляж создает более сострадательную речь об экспозиции Vegeta доброте, создавая принципиально другую характеристику Goku, которая сохраняется на протяжении всей английской версии серии.

Предсказание Goku о том, что Vegeta когда-нибудь может проявить милосердие и пожертвовать собой ради других, в конце концов сбывается во время саги Buu, в эпизоде "Final Atonement", где Vegeta уничтожает себя, пытаясь защитить свою семью. Результат охватывает сотни эпизодов, делая этот момент милосердия одной из самых больших долгосрочных инвестиций повествования в серии.

Saga Saiyan заканчивается здесь с избитой Землей и рассеянным составом персонажей, подготавливая сцену для путешествия на Namek.