Friends or Foes? "Friends or Foes? (uncut)")

Спустя неделю путешествия команда устаивается в привычный распорядок. Krillin и Gohan тренируются в образной подготовке, чтобы держать свои навыки в форме, в то время как Bulma с удовольствием расслабляется на все более загромождённом корабле, жалуясь на скуку. На Земле Goku попадается его медсестре во время отжиманий, а Chi-Chi беспокоится, что не получает открыток от Gohan.

Вспышка в иллюминаторе предупреждает их об опасности. Дюжины маленьких робототехнических космических аппаратов атакуют, прежде чем команда встречает то, что кажется их собственным кораблем, но затем понимает, что видит собственное отражение в огромном сосуде с зеркальной обшивкой. Больший корабль втягивает их внутрь с помощью лучевого захвата и опускает в обширный ангар.

Следует неумолимый поток ловушек. Люки с пушками открываются в коридорах, едкая слизь течет по стенам, а полы разваливаются, отправляя их в открытый космос. Krillin пробивает маршруты побега с помощью Kamehameha, в то время как Gohan поднимает Bulma в безопасное место. Они обнаруживают, что ходили по кругу, когда коридоры замыкаются сами на себя. В конце концов, они идут по запаху к только что сервированному столу ужина, который оказывается еще одной ловушкой. Bulma попадает в огромную железную раковину и поднимается захватывающим проводом, оказываясь подвешенной между двумя стволами пушек, в то время как сотни детей выходят из скрытых панелей, каждый вооружен автоматическим оружием.

Последовательность Mirror Spaceship полностью оригинальна для аниме, но она служит важной цели: она дает зрителям представление о том, насколько опасна более широкая вселенная, прежде чем команда когда-либо достигнет Namek. Подробная система ловушек предполагает, что кто бы ни построил этот корабль, имел дело с враждебными посетителями раньше.

Ловушка со столом для ужина является умным отсылкой к стилю приключенческих историй, который определял оригинальный Dragon Ball. То, что Krillin чует пищу, несмотря на то, что канонически у него нет носа, является одним из самых забавных противоречий эпизода, постоянной шуткой, которую серия никогда полностью не разрешала.

Финальная сцена с открытым концом представляет загадку, которая связана с более крупной сюжетной линией Frieza. Эти вооруженные дети не строили свои ловушки ради забавы. Их враждебность к чужакам намекает на травматичное прошлое, связанное с тем видом планетарного завоевания, на которое известны силы Frieza, связь, которая станет явной в следующем эпизоде.

Наряд Bulma на корабле ссылается на одежду Ellen Ripley из оригинального фильма Alien, уместная дань уважения, учитывая космический хоррор-тон эпизода.