Held Captive

Окруженные вооруженными детьми, Bulma, Krillin и Gohan изо всех сил пытаются объяснить, что они не враги. Каждая попытка общения встречается ружейным огнем. Мальчик по имени Zeshin возглавляет группу, а его спутник Bun настаивает на том, чтобы избавиться от захватчиков, убежденный, что они служат кому-то называемому Frieza. Прежде чем напряженность еще больше обострится, Зеркальный космический корабль резко содрогается, входя в метеоритный шквал.

Zeshin спешит на мост, а Krillin и Gohan используют хаос, чтобы освободить Bulma. Но вместо того чтобы бежать, они решают помочь. Gohan и Krillin ловят огромную потолочную панель прежде, чем она раздавит нескольких детей, и присоединяются к Zeshin в борьбе с пожарами, в то время как Bulma берет управление и пилотирует огромный корабль сквозь метеориты. Gohan даже защищает маленькую Emi от взрывающейся топливной линии, используя свою собственную энергию как щит.

Оказавшись в безопасности, Bun смотрит в глаза Gohan и сравнивает их с солдатом, убившим его родителей. Не найдя зла в его взгляде, он опускает оружие. Zeshin объясняет, что силы Frieza уничтожили их родной мир и убили их родителей. Дети спаслись на этом зеркальном корабле, единственном судне, которое охотники Frieza не смогли отследить. Перед тем как расстаться, Zeshin предоставляет координаты скоротечного пути к Namek. Тем временем капсула Vegeta приземляется на Planet Frieza 79, где измученный принц Саян спешно доставляется в Медицинскую машину для лечения.

Этот эпизод предоставляет первое настоящее введение Frieza как концепции, еще до того как тиран появляется на экране. Благодаря свидетельствам детей аудитория узнает, что Frieza командует армией, завоевывающей планеты, убивающей гражданских лиц и охотящейся на выживших. Krillin замечает сходство с методами Саян, связывая империю Frieza с угрозой, которую Земля едва пережила.

Побочная линия Goku в Больнице Wukong обеспечивает комическое облегчение, так как его ужас перед иглами и раздражение врача создают постоянный юмористический мотив. Визит Chi-Chi в часовню молиться за Gohan, в то время как Goku кричит об инъекции, является quintessential Dragon Ball юмором, наложенным на подлинную родительскую озабоченность.

Хотя в основном это наполнение, этот эпизод выполняет существенную нарративную подготовку. Он представляет Frieza по репутации перед его физическим дебютом, нагнетая страх через истории перемещенных детей, а не через демонстрацию силы. Имя Frieza входит в словарь героев здесь, и беспокойное чувство Krillin о связи между этими солдатами и Саян предвещает истину о торговле планетами.

Прибытие Vegeta на Planet Frieza 79 начинает его параллельную сюжетную линию, подготавливая его восстановление и неизбежную гонку к Namek.