Look Out Below

Корабль Kami падает как камень во время посадки, прорезая лесистую местность перед тем, как остановиться у края пропасти. Прежде чем Bulma сможет использовать Dragon Radar, корабль опрокидывается и падает вниз. Когда Bulma приходит в сознание, два существа, похожие на Namekians, наблюдают за ней. Более низкий представляется как Raiti, а его высокий спутник как Zaacro. Они утверждают, что нашли троих у подножия пропасти и оказали неотложную помощь.

Хозяева угощают Bulma, Krillin и Gohan едой и кажутся стремящимися помочь им найти Dragon Balls. Zaacro демонстрирует впечатляющее телекинетическое мастерство, и Krillin рационализирует, что если Kami способен ощущать вещи о людях, то другие Namekians вероятно обладают этой способностью. Raiti предупреждает их против использования малых транспортных средств из-за опасной местной дикой природы и предлагает свой аппарат для экспедиции.

Они находят свой первый Dragon Ball в русле реки и второй внутри древнего саркофага глубоко в руинах. Bulma растёт тихой подозрительностью к рвению Raiti направлять их. Третья цель оказывается внутри гигантского динозавра, который заходит в ядовитое болото и растворяется на их глазах. Gohan ныряет в едкое озеро в защитном костюме, чтобы извлечь шар, но страховочная верёвка распадается. Его костюм растворяется вокруг него, Gohan запускает Masenko вниз, пропеллируя себя к безопасности в самую последнюю секунду.

Растущее подозрение Bulma относительно Raiti движет скрытым напряжением эпизода. Всё в их прибытии было подозрительно удобно: два дружелюбных Namekians ждали в месте крушения, работающий транспорт и места расположения Dragon Balls, которые просто случайно требуют опасных объездов. Её обвинение того, что Raiti планирует украсть Dragon Balls, как только они все будут собраны, преждевременно, но не безосновательно.

Между тем на планете Frieza 79 восстановление Vegeta продолжается в Medical Machine. Краткий переход на Землю показывает Goku бросающего удары во сне, только чтобы получить удар от Chi-Chi за то, что вздрогнул в палате госпиталя. Эти вставки держат параллельные сюжетные линии связанными без нарушения темпа эпизода.

Этот целиком аниме-оригинальный эпизод строит структуру приключений недели, напоминающую оригинальную серию Dragon Ball. Последовательность ядовитого болота предоставляет подлинную опасность, поскольку Gohan находится в секундах от того, чтобы быть растворённым заживо, демонстрируя, что быстрое мышление молодого бойца резко улучшилось со времён его ранних дней тренировок.

Картины на стенах лестницы, изображающие древних Namekians, которые выглядят совсем не так, как Raiti и Zaacro, являются посаженной подсказкой, которую внимательные зрители могут заметить перед тем, как полный обман будет раскрыт.