Поиск продолжается

Веджита кипит гневом в своей Медицинская машина, его ярость на Какаротто буквально заставляет целебную жидкость пузыриться. На Земле Гоку крадется из больницы Укун посреди ночи, пока спит Чи-Чи, решительно намеревась возобновить тренировку, несмотря на свои травмы.

На планете, которую они считают Намек, поиск Драконий Шар становится все более опасным. Заакро ведет группу в пустыню, где они обнаруживают свою следующую цель, кружащуюся внутри огромного торнадо. Гохан летит прямо в воронку, забирает шар и рассеивает шторм взрывом Масэнко с основания. Следующий Драконий Шар ведет их в то, что похоже на плотный лес, но экипаж понимает, что стоит на спине гигантской птицы Тридон. Существо летит к горному замку, где команда обнаруживает Драконий Шар, висящий на ухе спящего гиганта.

Операция извлечения становится комичной кражей. Они вырывают шар, но пробуждают гиганта, что приводит к бешеной погоне по его спальне. Булма захватывает игрушечный самолет гиганта, чтобы спасти всех. Когда они улетают, Криллин замечает, что архитектура замка изменилась; это тонкий намек на то, что реальность на этой планете не такова, какой она кажется. Тем временем Гоку снимает повязки и пытается тренироваться в скалистой пустоши, но его травмы подавляют его, и он падает.

Эпизод содержит несколько улик того, что эта планета не является настоящей Намек. Изменяющаяся архитектура замка наиболее очевидна, и Криллин с недоверием смотрит, как конструкция меняет стиль между взглядами. Заакро, наблюдающий за реакцией Криллин с подозрением, подтверждает, что иллюзия намеренна и что их хозяева следят за тем, насколько много замечает экипаж.

Параллельная линия Гоку несет в себе реальный драматический вес. Побег из больницы для тренировки, несмотря на сломанные кости, показывает его Сайян стремление становиться сильнее, но его неспособность поддерживать даже базовый полет демонстрирует, насколько полностью Веджита его сломал. Контраст с Веджита, выходящим полностью исцеленным и улыбающимся из своей Медицинская машина, резкий и намеренный.

Выход Веджита из Медицинская машина отмечает поворотный момент. Его хвост не отрос, но его тело полностью восстановилось, и его уверенность вернулась. Удивление врача, присутствовавшего при осмотре повреждений на броне Веджита, намекает на то, насколько разрушительной была битва на Земле.

Вершина горы, оказавшаяся голой скалой только с каменным обелиском и ползающей змеей, подтверждает, что "замок" и "гигант" были сфабрикованы, подготавливая полное разоблачение обмана Райти и Заакро.