Бруд зло

Зажатые щупальцами морских существ, Гохан и Криллин пробиваются через них, используя скоординированную технику энергетического взрыва. Вращаясь вокруг друг друга и выпуская энергию из ладоней, они создают водоворот, который срывает существ. Тем временем Райти и Заакро пытаются украсть корабль Ками, но не могут открыть дверь, потому что голосовая команда никогда не была переведена с Намекского.

Булма нагоняет их и прячется, пока инопланетные самозванцы борются с кораблем. Когда Гохан кричит "Пикколо!" сверху, платформа опускается на землю, и оба вора разбиты одним ударом каждый. Трио спасается с ложной планеты через расселину в пространственном явлении и берет курс на настоящую Намек.

На Земле Гоку пытается снова убежать из больницы, но его останавливает врач. После 34 дней путешествия корабль Ками наконец приближается к голубо-зеленой планете. Radar Дракон подтверждает семь сигналов Драконий Шар. Их радость затмевается, когда Гохан ощущает мощные и враждебные сигнатуры Ki на расстоянии. Спустя мгновения после посадки рядом падает космический капсула в стиле Сайяна. Веджита прибыл. Криллин и Гохан подавляют свой Ki и стоят перед невозможным выбором: спастись и навсегда бросить друзей, или остаться и сражаться за Драконьи шары против Веджита и других сил, которые их ждут. Они решают остаться. Булма связывается с Мастер Роси, в то время как Веджита определяет позицию Фриза и узнает, что тиран привез своих топ-лейтенантов, Зарбон и Додория, с собой в миссию.

Приземление на Намек мгновенно трансформирует серию. То, что началось как миссия по поиску Драконий Шар, становится трёхсторонним конфликтом: армия Фриза уже контролирует четыре Драконий Шар, Веджита преследует свою собственную повестку бессмертия, а Гохан и Криллин безнадежно перевешены обеими сторонами. Понимание Булма того, что их корабль поврежден, еще больше их изолирует на враждебной планете без пути к спасению.

Представление Фриза, Зарбон и Додория в последних моментах эпизода обработано с мастерским сдержанностью. Фриза появляется только как силуэт в своей парить-капсула, фланкируемый его элегантными и грубыми лейтенантами, каждый небрежно несет огромный Драконий Шар. Визуальное изображение сразу же передает дисбаланс сил.

Смена тона между наполняющими эпизодами и приземлением на Намек драматична. Веселая, приключенческая атмосфера фильлер-эпизодов с поддельной Намек и Зеркальный Космический Корабль сменяется подлинной угрозой. Наблюдение Гохан о том, что ландшафт Намек напоминает дикую природу, где Пикколо его тренировал, создает эмоциональную связь с планетой до начала насилия.

Решение Криллин остаться, несмотря на знание того, что он перевешен, подтверждает его мужество как одного из самых последовательно смелых персонажей серии.