Преследуемый

Додория без промедления расправляется с тремя воинами Намека, которые совсем недавно противостояли войскам Фриза. Несмотря на их более ранний успех против рядовых солдат, воины безнадежно превзойдены противником. Додория пронзает первого насквозь грудь, локтем вводит второго в подчинение и заканчивает его энергетическим взрывом из пасти. Третий успевает уклониться от нескольких атак и наносит мощный взрыв ки, но Додория выходит из кратера совершенно невредимым и убивает его одним ударом головой.

После того как сопротивление подавлено, Фриза давит на старейшину Моори, заставляя его отдать Драконий Шар деревни. Моори согласен при условии, что Фриза оставит остальных Намеков в живых. Фриза берет сферу, но затем требует местоположение других деревень, так как Моори уничтожил их сканеры. Когда Моори отказывается предать свой народ, Фриза приказывает Додория казнить старейшину и детей. Додория выпускает энергетический взрыв, направленный в сторону бегущего Карго, мгновенно убивая молодого Намека. Денде кричит о своем брате, а Моори, отвлекся на миг, становится жертвой скорости Додория. Грубиян хватает его и ломает ему шею.

Гохан, который наблюдал этот кошмар с Криллин'ом со скрытого утеса, наконец достигает своего предела. Он кричит, чтобы убийство прекратилось, и с размаху атакует Додория, нанося ему опустошительный удар ногой, который отправляет наемника через здание. Криллин следует за ним, хватая Денде и поднимаясь в полет, умоляя Гохан следовать за ними. Додория преследует и чуть не ловит их, задевая Криллин'а взрывом и заставляя его упустить Денде. Гохан вмешивается и ловит ребенка в последний момент. Наконец, Криллин разворачивается и применяет технику Тайёкэн, которую он выучил у Тенсин, ослепляя Додория достаточно долго, чтобы все трое спрятались в маленькую пещеру и подавили свою энергию.

Этот эпизод является поворотной точкой в развитии характера Гохан'а на Намек. На протяжении резни в деревне Криллин был голосом сдержанности, напоминая Гохан'у, что смерть никому не поможет. Но, наблюдая, как Додория убивает ребенка и ломает шею старому человеку, Гохан переходит точку разума. Его вмешательство безрассудно и эмоционально, совершенно не в стиле его отца, и оно определяет напряжение между состраданием Гохан'а и его отсутствием боевой дисциплины.

Обращение к Тайёкэн - это приятный момент находчивости. Криллин не может сравниться с Додория в силе, поэтому он полагается на технику и ловкость. Без сканеров Додория не способен отследить подавленный ки, превращая потерю его собственной стороны в спасательный круг для героев. Грубая сила открыла рану; интеллект герметизирует побег.

Использование Криллин'ом Тайёкэн - это напоминание о том, что величайшим активом человеческих боевиков всегда была адаптивность. Техника берет свое начало от Тэн Шинхан'а, была скопирована Гоку и теперь спасает жизни на планете, находящейся в миллионах миль от того места, где она была изобретена. Это небольшой, но значимый тематический стержень, соединяющий боевое наследие Земли с этим инопланетным конфликтом.

Тем временем, краткая сцена тренировок Гоку на борту космического корабля предоставляет единственный комический момент в противном случае мрачном эпизоде. Его борьба с вышедшими из-под контроля штангами при высокой гравитации - это легкий контраст к резне на Намек, подчеркивая, насколько далеко он все еще находится от людей, которые в нем больше всего нуждаются.