The Prince Fights Back

Массивный взрыв Dodoria уничтожает ландшафт, где прятались Gohan, Krillin и Dende, но все трое успевают вовремя уйти. Убежденный, что его цели мертвы, Dodoria направляется обратно к Frieza. По пути он ворчит о том, как будет сложно найти оставшиеся Dragon Balls без скаутеров, даже рассматривает возможность взорвать всю планету от разочарования.

Прежде чем он может присоединиться к своим товарищам, Vegeta перехватывает его. Принц саян ждал терпеливо именно такого момента: Dodoria один, отделен и от Frieza, и от Zarbon. Vegeta давит скаутер Dodoria под ногу, затем раскрывает, что его мощь значительно возросла со времени боя с Cui. Ему больше не нужны скаутеры, потому что он может напрямую ощущать энергию. Dodoria выпускает отчаянный поток взрывов, но когда дым рассеивается, Vegeta появляется позади него и сжимает его руки в болезненном захвате.

Не имея способа дать отпор, Dodoria прибегает к торговле. Он предлагает раскрыть правду об уничтожении Planet Vegeta, если Vegeta пощадит его. Принц отпускает его и слушает. Dodoria объясняет, что Frieza, а не метеоритный дождь, уничтожил родную планету саян. Тиран опасался, что саяны становятся слишком мощными и однажды могут бросить вызов его правлению, поэтому он истребил их вместе с King Vegeta. Dodoria добавляет, что Vegeta должен быть благодарен, что Frieza вообще оставил его в живых.

Vegeta усваивает подтверждение того, что он давно подозревал, но его реакция удивляет Dodoria. Принц заявляет, что больше не заботится о своей планете, своем отце или своей мертвой расе. Его гневает годы, проведенные в трусости под контролем Frieza. Dodoria использует момент, чтобы убежать, взлетая в небо и крича на Frieza. Vegeta не колеблется, запуская одну разрушительную энергетическую волну, которая испепеляет розового помощника в воздухе.

Реакция Vegeta на раскрытие истины о его родном мире - один из определяющих моментов его ранней характеризации. Менее совершенная история заставила бы принца поклясться отомстить за свой павший народ. Вместо этого Vegeta игнорирует всю расу саян, включая своего отца, как неважную. Его гнев личен и эгоистичен: он возмущен манипуляциями, а не геноцидом как таковым. Эта моральная сложность - именно то, что делает Vegeta привлекательным. Он не герой, мстящий за потерянную цивилизацию; он тиран в становлении, в ярости от того, что более крупный тиран держал его на поводу.

Попытка переговоров Dodoria также раскрывает, как функционирует империя Frieza. Информация - это валюта, верность транзакционна, и в момент сдвига власти даже давние исполнители продадут секреты своего господина, чтобы выжить. Это не спасает Dodoria, но закладывает семена, которые принесут плоды намного позже в саге.

Смерть Dodoria отмечает первую настоящую трещину в структуре власти Frieza на Namek. До этого момента силы тирана действовали с полной безнаказанностью. Vegeta, разбивающий эту иллюзию, задает тон для эскалирующегося трехсторонного конфликта между Frieza, Vegeta и земными бойцами, который определяет Namek Saga. Каждая фракция теперь соревнуется за Dragon Balls с все более отчаянной тактикой.

Тем временем Bulma узнает от своего отца, что Goku уже в пути и прибудет через шесть дней. Эта деталь служит отсчетом саги. Каждый бой, каждая схема и каждое чудесное спасение с этого момента происходит под гнетом этого обратного отсчета.