New Ally, New Problem

Frieza отправляет Ginyu Force с четкими инструкциями: получить Dragon Balls и захватить Vegeta живым. Перед отправлением Guldo размышляет о давней обиде; во флешбеке показано, как Vegeta когда-то оскорбил его на одном из форпостов Frieza, и только вмешательство Frieza помешало конфликту перерасти в нечто большее. Отряд выполняет замысловатую разминку, полную синхронизированных поз, и взлетает в направлении своих целей.

Тем временем Vegeta, Krillin и Gohan увеличивают скорость, чтобы собрать все семь Dragon Balls раньше, чем прибудет Ginyu Force. В космосе Goku просыпается, проходит спокойный утренний распорядок и терпеливо ждет последние десять минут своего путешествия на Namek. Контраст между его спокойствием и хаосом внизу поразителен.

Трио удается собрать Dragon Balls, но Krillin колеблется в последний момент, не желая отдавать желание Vegeta. Этот миг сомнения, это все, что нужно Ginyu Force. Они приземляются прямо перед группой, блокируя любой путь к отступлению. Gohan почти парализован огромной мощью их уровней боевой силы, и Krillin проклинает себя за то, что не двигался быстрее.

Vegeta бросает один Dragon Ball в дальность, надеясь рассеять коллекцию, но Burter извлекает его раньше, чем кто-либо сможет даже повернуть голову. Когда Vegeta приказывает Krillin уничтожить шар в его руках, Guldo замораживает время и легко отнимает его. Ситуация совершенно безнадежна. Captain Ginyu собирает все семь Dragon Balls и летит с ними назад к Frieza, в то время как четыре оставшихся члена определяют пары через камень-ножницы-бумагу. Recoome выигрывает приз сражения с Vegeta, в то время как Guldo выпадает Gohan и Krillin. Когда команды готовятся к поединку, Krillin и Gohan развивают свою полную мощь, шокируя членов Ginyu Force, которые не имели никакого представления, что они скрывали свои истинные уровни.

Момент колебания Krillin, это точка опоры, на которой поворачивается весь эпизод. Если бы он немедленно дал Vegeta желание, Ginyu Force могли бы столкнуться с бессмертным принцем Saiyajin вместо трех истощенных боцов, держащих бесполезные шары. Это мучительно человеческая ошибка, рожденная понятным недоверием, и последствия разрушительны.

Последовательность камень-ножницы-бумага, это классический Dragon Ball юмор, прорезающий напряженность. Это воины, способные уничтожать планеты, и они разрешают свои споры как школьники. Комедия скрывает подлинную жестокость; они относятся к предстоящим боям как к развлечению, а не к выживанию. Для Vegeta, Gohan и Krillin каждая секунда, это жизнь или смерть. Для Ginyu Force это обычный вторник днем.

Этот эпизод дебютирует с культовым оранжевым gi Goku с иероглифом 'Go' спереди и сзади, его третьей и финальной формой боевого доспеха Turtle School с символом персонажа. Это наряд, который будет определять его на протяжении некоторых из самых легендарных боев франшизы. В дубляже Funimation Goku подразумевает, что Dr. Brief сделал костюм, в то время как оригинальная японская версия приписывает его King Kai, небольшое различие в локализации, над которым поклонники спорили десятилетиями.

Извлечение Burter брошенного Dragon Ball, это первая демонстрация скорости, которая позже заработает ему самопровозглашенный титул самого быстрого во вселенной. В одном кадре, раньше чем Gohan и Krillin смогут даже обработать бросок Vegeta, Burter уже вернулся с шаром в руке. Это экономичный и устрашающий способ установить, насколько именно перевешены наши герои.