Piccolo's Return

С появлением Porunga герои сталкиваются с разрушительным ограничением: намекианский дракон может возродить только одного человека за одно желание. King Kai передает эту новость мертвым бойцам на своей планете, и сразу же разгорается спор о том, кто должен вернуться первым. Piccolo прерывает шум, связавшись с Gohan напрямую. Его логика безупречна: возрождение его означает возвращение Kami к жизни и восстановление Dragon Balls Земли. Остальные смогут вернуться позже. Для своего второго требования Piccolo настаивает на транспортировке на Namek, чтобы сражаться с Frieza. King Kai возражает, но намекианский воин отказывается оставаться в стороне, пока его родной мир горит.

Krillin и Gohan используют первое желание для возрождения Piccolo и второе для отправки его на Namek. Но Porunga сбрасывает его в случайное место на планете, далеко от действия. Прежде чем они смогут использовать третье желание для телепортации Piccolo к себе,災害 обрушивается с двух сторон одновременно. Vegeta, разбуженный приближающейся энергией Frieza, выбегает наружу и понимает, что небо потемнело. В ярости от предательства он мчится к своим союзникам и прибывает как раз в момент, когда они обсуждают свое третье желание.

Gohan рассеивает ярость Vegeta, выпалив, что осталось одно желание. Vegeta хватает возможность и требует бессмертия. Но Frieza быстро приближается, теперь видимый в виде полосы света на горизонте. Krillin неохотно просит Dende исполнить желание Vegeta. Молодой намекианец начинает произносить слова, но прежде чем Porunga может ответить, великий дракон исчезает, а Dragon Balls окаменевают в обычный камень. Guru умер. Dende сообщает сокрушительную новость сквозь слезы: Dragon Balls исчезли, и Vegeta остался смертным. Прежде чем кто-то сможет это осознать, Frieza приземляется, его глаза горят ледяной яростью.

Требование Piccolo быть отправленным на Namek раскрывает слои мотивации, выходящие за рамки простой боевой готовности. Он никогда не видел свою родную планету. Он родился на Земле, воспитывался в изоляции и умер, защищая планету, которая его боялась. Теперь, впервые стоя на почве Namek, он одновременно воин, прибывший в битву, и изгнанник, наконец видящий свой дом. Аниме дает этому моменту пространство для дыхания, позволяя Piccolo впитать пейзаж, прежде чем вновь сосредоточиться на миссии.

Реакция Vegeta на то, что Dragon Balls рассыпаются, ужасна по-иному. Бессмертие было его единственной одержимостью с момента прибытия на Namek. Каждый союз, каждое предательство, каждый рассчитанный риск были направлены на этот единственный момент. Быть ограбленным временем, секундами, смертью старца, которого он никогда не встречал, ломает что-то в нем. Его ярость переходит в страх, когда Frieza приземляется, и впервые в саге Vegeta выглядит искренне испуганным.

Смерть Guru несет огромный нарративный вес. Помимо того, что она прекращает действие Namekian Dragon Balls, она символизирует исчезновение целого поколения намекианского лидерства. Все, за что герои боролись на этой планете, каждая битва, каждая жертва, каждый союз, строилась к этим желаниям. И они получили только два из трех. Этот разрыв между почти и достаточно будет определять следующую фазу саги.

На Земле возрождение Kami восстанавливает собственные Dragon Balls планеты, создавая запасной вариант, который позже окажется критически важным. Слезливое воссоединение Mr. Popo с Kami на Lookout, это небольшая, но трогательная сцена, напоминающая зрителям о том, насколько далеко распространяются последствия событий на далеком Namek.