The Fusion

Прибытие Frieza на место Dragon Ball приводит героев лицом к лицу с тираном в первый раз как единый фронт. Он осматривает сцену, отмечает отсутствие Ginyu Force с мрачным развлечением и размышляет, что подумал бы его капитан об их поражении. Спрятанный за скалой, лягушкоподобный Ginyu ежится от смущения. Vegeta выступает вперед без колебаний, готовый сражаться с существом, которого он боялся и служил всю свою жизнь.

Тем временем Piccolo спешит по Namek к полю битвы и обнаруживает слабеющий уровень мощи. Он находит Nail, избитого до неузнаваемости, но цепляющегося за жизнь. Nail узнает собрата Намекианца и раскрывает, что Frieza пришел слишком поздно, чтобы загадать желания. Когда Piccolo готовится уйти, Nail останавливает его с предложением: слиться с ним. Этот прием резко повысит мощь Piccolo и спасет жизнь Nail одновременно. Piccolo колеблется, опасаясь потерять свою личность, но после ощущения растущей энергии Frieza со всей планеты он согласается. Слияние мгновенно. Piccolo чувствует прилив новой силы, текущей через него, и немедленно летит навстречу противостоянию.

На поле битвы Frieza завершает усиление и начинает стрелять энергетическими взрывами в Vegeta, который уклоняется с удивительной ловкостью. Krillin и Gohan предпринимают скрытую атаку сзади, но Frieza парирует их усилия, даже не оборачиваясь, чуть не убивая их ответным лучом, который Vegeta с трудом перехватывает. Принц затем делает нечто, что шокирует всех: он хватает оба кулака Frieza и держит его в состоянии стопора. Их уровни мощи уравниваются, и сенсор Frieza разбивается под напряжением. Vegeta, опьяненный своей новой силой, выдвигает фатальное требование. Он приказывает Frieza трансформироваться, утверждая, что узнал о скрытых формах тирана от Zarbon. Frieza предупреждает всех, что его следующая форма будет непобедимой. Vegeta не возражает. Трансформация начинается.

Требование Vegeta от Frieza трансформироваться, это одна из великих трагических просчетов в истории Dragon Ball. Он провел всю свою жизнь под пяткой Frieza, и теперь, впервые, он чувствует себя достаточно сильным, чтобы стать равным. Это опьяняющий вкус паритета делает его безрассудным. Он не просто хочет победить Frieza; он хочет победить Frieza в его абсолютном лучшем виде. Это гордость Saiyan воина в его наиболее саморазрушительной форме, и каждый зритель знает катастрофу, которая его ждет.

Слияние Piccolo с Nail имеет эмоциональный вес, выходящий за рамки прироста мощи. Nail говорит ему, что он сохранит свою личность и воспоминания, что это не потеря самого себя, а расширение. Для Piccolo, персонажа, который всегда был один, поглощение сущности другого существа, это форма связи, которую он никогда не испытывал. Это первое слияние в истории Dragon Ball, и оно задает прецедент, который переформатирует франшизу.

Этот эпизод имеет выдающееся отличие: он содержит самое первое слияние между двумя персонажами во всем Dragon Ball. Задолго до того, как Fusion Dance или Potara Earrings стали неотъемлемой частью франшизы, Nail и Piccolo продемонстрировали, что Намекианцы могли объединить свои тела и мощь в единое существо. Эта концепция будет кардинально эволюционировать в последующих сагах, но она начинается здесь, на умирающей планете, между двумя воинами, которые едва знают друг друга.

Аниме добавляет барраж энергетических взрывов Frieza перед его противостоянием с Vegeta, увеличивая напряжение сверх более прямого подхода манги. Подтверждение Frieza в японской версии того, что он лично уничтожил Planet Vegeta, это деталь, которую английская озвучка первоначально опустила, хотя Dragon Ball Z Kai восстановила её.