Piccolo the Super-Namek

С Фризой, давящей Гохана под собой, ситуация кажется безнадёжной для спасения. Вегета колеблется, раздираемый противоречиями между самосохранением и стратегической ценностью живого мальчика. Внутри корабля Фризы Гоку чувствует угасающую энергию своего сына и изо всех сил пытается двигаться, отчаянно желая покинуть лечебный резервуар, несмотря на протесты своего тела.

Неожиданным спасителем становится Крилин. Избитый и едва оправившийся от прободения, он запускает диск деструкции, который чисто отрезает часть хвоста Фризы. Манёвр отвлекает внимание тирана от Гохана. Крилин запускает ещё несколько дисков, чтобы держать Фризу занятой, а затем ведёт его в погоню через лабиринт каменных образований, возвышающихся из моря. Когда Фриза наконец загоняет его в угол, Крилин ослепляет тирана идеально рассчитанной по времени солнечной вспышкой и возвращается к своим союзникам.

Тем временем Денде раскрывает скрытую силу, которая всё меняет: способность полностью исцелять раны. Он восстанавливает Гохана в полную силу, и мощь молодого бойца немного увеличилась, пережив близкую к смерти ситуацию, саянская черта, на которую не остаётся незамеченной Вегета. Три воина запускают объединённую энергетическую атаку против Фризы, но она едва регистрируется. Именно в момент, когда Гохан бросается в ближний бой, яркий свет спускается между противниками. Когда он рассеивается, предстаёт Пикколо, который наконец добрался до поля боя. Он объявляет о своём намерении сражаться с Фризой один на один, клянясь отомстить за весь намекианский род.

Выступление Крилина в этом эпизоде является образцом того, как боец слабее может всё ещё иметь значение благодаря интеллекту и технике. Диск деструкции не считается с уровнями мощности; он режет всё, к чему прикасается. Солнечная вспышка использует единственный недостаток каждого бойца, зависящего от сканера: полагание на глаза вместо чувства ки. Крилин не может победить Фризу в честном бою, но ему это и не требуется. Ему просто нужно выиграть время.

Способность исцеления Денде вводит новое стратегическое измерение, которое переформатирует оставшиеся сражения на Намеке. Саянский прирост мощности от опыта близкой смерти, в сочетании с мгновенным исцелением, создаёт потенциальный замкнутый цикл, который Вегета немедленно распознаёт. Это не просто удобная сила; это игроломающий механизм, который Фризе в конечном счёте потребуется решить.

Прибытие Пикколо на поле боя имеет огромное значение из-за того, что произошло ранее на Намеке. Его слияние с Nail, которое мы видели несколько эпизодов назад, трансформировало его из воина, павшего от Напы на Земле, в нечто совершенно новое. Шоу скрывает здесь полную степень его мощи, нагнетая напряжение через его уверенное заявление и видимый скептицизм Веги.

Этот эпизод также отмечает один из редких моментов, когда Вегета серьёзно рассматривает сотрудничество. Увидев повышенную силу Гохана после исцеления Денде, Вегета на короткий момент верит, что втроём у них может быть реальный шанс. Этот оптимизм, однако недолгий, показывает, насколько отчаянной стала ситуация, когда даже саянский принц готов поделить поле боя.