Last Ditch Effort

Крилин распределяет Senzu Beans между павшими воинами, и один за другим они приходят в сознание, сталкиваясь с мрачной реальностью их положения. Андроиды уходят, направляясь к Гоку с намерением убить, и собранные бойцы Z оказались совершенно бессильны остановить их. Настроение похоже на погребальное. Вегета, его гордость ранена намного глубже, чем его сломанная рука, ничего не говорит. Он взлетает в небо и исчезает без единого слова.

Future Trunks движется вслед за ним, но Пикколо останавливает его предупреждением: оставить Вегету в покое. Намекианец объясняет, что эго Вегеты, уже огромное до того, как он стал Super Saiyan, не может переварить такое унижение. Ему нужно место для ярости, иначе он будет нападать на любого поблизости. Пикколо затем отдает приказания Крилину, Тиену и Future Trunks: переместить Гоку в безопасное место, которое андроиды не смогут найти. Когда Крилин спрашивает, куда идет сам Пикколо, намекианец отказывается ответить, говоря только, что это их не касается.

Пикколо уходит с предупредительным взрывом у их ног, и Крилин, наблюдая за его траекторией, понимает, куда он направляется: к Kami's Lookout. Единственный оставшийся вариант, которому Пикколо сопротивлялся всю свою жизнь, это воссоединение с Kami и превращение в первоначального Super Namekian. Тиен произносит цену вслух: если Пикколо и Kami станут одним существом, Kami перестанет существовать, а Dragon Balls превратятся в камень навсегда.

В другом месте, Гохан наконец доставляет Булму и Ядзиробэ на Capsule Corporation, где мать Булмы приветствует их радостно, не подозревая о кризисе. Гохан отклоняет ее предложение закуски и взлетает на полной скорости к Mount Paozu, чтобы проверить своего отца. В доме Гоку, Chi-Chi и Ямча продолжают свой дежурство рядом с прикованным к постели Саийаджином, чья лихорадка не показывает признаков ослабления. И на безлюдном плато Вегета взрывается проявлением сырой мощи, крича свою ярость в небо и поклявшись, что уничтожит андроидов за то, что они сделали с ним.

Решение Пикколо искать воссоединения с Kami представляет одну из самых значительных жертв саги. Dragon Balls были сетью безопасности для каждого кризиса с момента оригинального сериала. Они вернули Крилина, Чиаоцу, Ямчу и Тиена после вторжения Саийаджинов. Они восстановили Пикколо и перевезли его на Planet Namek. Они воскресили всех, кого убил Frieza. Отказ от них означает принятие того, что с этого момента смерть вечна.

То, что Пикколо готов сделать этот обмен, говорит о том, насколько полностью андроиды разрушили уверенность бойцов Z. Никакое количество тренировок, никакое преобразование, никакая умная стратегия не приблизились к успеху. Единственный оставшийся вариант требует уничтожения космического ресурса, который спасал мир несколько раз. Отчаяние не может быть более ощутимым, чем это.

Этот эпизод отмечает финальное появление Maron во всей Dragon Ball франшизе. Бывшая подруга Крилина уплывает с группой парней, закрывая комическую подсюжетную линию, которая длилась с дуги наполнения Garlic Jr. Ее отъезд тихий и без лишних слов, но он очищает повествовательный путь для будущих отношений Крилина с Android 18, сочетание, которое поцелуй 18 в предыдущем эпизоде уже предвещал.

Воспоминание Kami о разделении его злой половины предоставляет необходимый контекст для зрителей, которые могут не знать полной истории. Первоначального Намекианца сочли слишком нечистым для того, чтобы стать Защитником Земли, поэтому он изгнал свою тьму, которая проявилась как King Piccolo. Пикколо, стоящий перед Kami сейчас, является переродившейся половиной того зла, реформированной годами нежеланного героизма. Их воссоединение отменило бы разделение, которое сформировало весь Dragon Ball временной континуум.